尹师鲁

· 曾巩

众人生死如尘泥,一贤废死千载悲。
汉初董生不大用,厥政自此惭隆姬。
至今董生没虽久,语者为汉常嗟欷。
尹公素志任天下,众亦共望齐皋伊。
文章气节盖当世,尚在功德发豪氂。
安知蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝。
百身可赎世岂惜,讣告四至人犹疑。
悲公尚至千载后,况复悲者同其时。
非公生平旧相识,跽向北极陈斯诗。

简要说明

这首诗是曾巩悼念北宋贤才尹洙的作品,开篇以普通人生死之轻反衬贤才陨落之重,借西汉大儒董仲舒不被重用的典故类比尹洙的遭遇,痛惜其壮志未酬、含冤早逝,高度赞誉尹洙的文章气节与济世之志,抒发了对朝廷压抑贤能的愤慨,以及对英才夭折的深切哀伤。

逐句注释

  1. 众人生死如尘泥:尘泥比喻微不足道的存在,此句谓普通百姓的生死如同尘土泥沙,不会引发广泛的社会震动。
  2. 一贤废死千载悲:废死指贤才因被朝廷排挤废弃而含恨去世;千载悲谓此类悲剧千年后仍令人慨叹,以贤才之死与众人之死对比,凸显贤才陨落的憾恨。
  3. 汉初董生不大用:董生指西汉大儒董仲舒,他曾提出“罢黜百家,独尊儒术”的主张,却未被完全重用,长期担任诸侯国相,此句借其遭遇引出下文议论。
  4. 厥政自此惭隆姬:厥政指汉代朝政;隆姬指国运隆盛的周王朝(周室姬姓),此句谓因董仲舒未被充分任用,汉代政治终究比隆盛周室有所逊色,暗指朝廷弃用贤才会损伤国运。
  5. 至今董生没虽久,语者为汉常嗟欷:没通“殁”,指死亡;嗟欷指叹息,此句谓时至今日董仲舒逝去已久,人们谈起汉史仍常为他的不遇而叹息。
  6. 尹公素志任天下,众亦共望齐皋伊:尹公即尹洙,字师鲁;素志指平素济世志向;任天下指以担当天下重任为己任;皋伊指代上古贤相皋陶与伊尹,此句谓尹洙心怀天下,众人都期望他成为皋陶、伊尹般的治国良才。
  7. 文章气节盖当世,尚在功德发豪氂:盖当世指超越当世之人;豪氂同“毫厘”,指细微之处,此句谓尹洙的文章与气节冠绝当世,即便在细微之处也能彰显其功德操守。
  8. 安知蔓草蔽原野,雪霰先折青松枝:蔓草比喻奸佞小人;雪霰比喻残酷的政治迫害;青松枝比喻尹洙这类忠贞贤才,此句谓谁料奸佞当道如蔓草蔽野,竟让风雪寒霜先摧折了青松般的贤才。
  9. 百身可赎世岂惜:百身可赎化用《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,谓愿以自身百次死亡换贤才复生;世岂惜谓世人怎会不为此事痛惜,此句点明即便以百身相赎也难挽贤才之死的憾恨。
  10. 讣告四至人犹疑:讣告指报丧文书;四至指多次传来;人犹疑指作者接到多番讣告后仍不敢相信尹洙去世的噩耗。
  11. 悲公尚至千载后,况复悲者同其时:此句谓尹洙的事迹即便千年后仍会令人悲恸,何况与他同时代的人,当时就已为他深感哀痛。
  12. 非公生平旧相识,跽向北极陈斯诗:跽指长跪,是古代表示恭敬的姿态;北极指代帝王所在的朝廷;陈斯诗指献上此诗,此句谓作者虽非尹洙平生旧交,仍长跪朝廷之前献诗寄寓哀思。

现代译文

寻常人的生死不过如尘土泥沙,
一位贤才被弃身死,却令千载悲嗟。
西汉董仲舒未曾被朝廷大用,
汉家朝政从此难比隆盛的周室光华。
时至今日董生逝去已经久远,
人们谈起汉史仍常为他叹息嗟呀。
尹公素来心怀天下以任重道远为志,
世人也都盼望他能如皋伊般匡济天下。
他的文章气节冠绝当世,
细微之处也尽显功德与操守无瑕。
谁料蔓草蔽野奸佞当道,
雪霰寒霜先折断了青松的枝桠。
纵然以百身相赎也难换君复生,
世人对此怎会不痛惜满怀?
四方讣告接连传来,我仍不敢信这噩耗,
恍惚间还以为是虚妄的传言假。
尹公的英名即便千年后仍会令人悲恸,
何况与他同时代的我们,早已泪湿衫袖。
我虽非与您平生旧识,
仍长跪朝向帝阙,献上此诗寄寓我的哀思悠悠。

创作背景

尹洙(1001-1047),字师鲁,北宋著名军事家、文学家,曾积极支持范仲淹主导的庆历新政,新政失败后屡遭贬谪,先后被贬为崇信军节度副使、郢州团练副使,最终在贬所含恨去世,年仅四十七岁。曾巩与尹洙虽非直接旧交,但对其才学、气节与济世之志极为推崇,此诗当作于尹洙去世之后,旨在抒发对贤才夭折的痛惜,以及对北宋朝廷不能任用贤能的愤慨。

艺术赏析

  1. 对比与用典贴切:开篇以“众人生死如尘泥”与“一贤废死千载悲”形成强烈反差,凸显贤才陨落的社会意义;又以董仲舒不遇的典故类比尹洙的遭遇,借古讽今,暗指北宋朝廷同样存在压抑贤才的问题,意蕴深远。
  2. 比喻生动形象:以“蔓草蔽原野”喻奸佞当道,以“雪霰折青松”喻贤才遭迫害早逝,将抽象的政治困境具象化,意象鲜明极具感染力。
  3. 情感沉郁真挚:全诗以“贤才之悲”为核心线索,从借古议论转入对尹洙的具体评述,再痛惜其早逝,最后落脚于自身哀思,情感层层深化,将对贤才的敬重与对朝政的不满融为一体。
  4. 结构严谨完整:全诗逻辑清晰,从泛论贤才之悲到专悼尹洙,再收束于个人哀思,层层递进,结构完整。

常见问题

《尹师鲁》的作者和朝代是什么?

《尹师鲁》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《尹师鲁》主要写了什么?

这首诗是曾巩悼念北宋贤才尹洙的作品,开篇以普通人生死之轻反衬贤才陨落之重,借西汉大儒董仲舒不被重用的典故类比尹洙的遭遇,痛惜其壮志未酬、含冤早逝,高度赞誉尹洙的文章气节与济世之志,抒发了对朝廷压抑贤能的愤慨,以及对英才夭折的深切哀伤。

《尹师鲁》的创作背景是什么?

尹洙(1001 1047),字师鲁,北宋著名军事家、文学家,曾积极支持范仲淹主导的庆历新政,新政失败后屡遭贬谪,先后被贬为崇信军节度副使、郢州团练副使,最终在贬所含恨去世,年仅四十七岁。曾巩与尹洙虽非直接旧交,但对其才学、气节与济世之志极为推崇,此诗当作于尹洙去世之后,旨在抒发对贤才夭折的痛惜,以及对北宋朝廷不能任用贤能的愤慨。

《尹师鲁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与用典贴切 :开篇以“众人生死如尘泥”与“一贤废死千载悲”形成强烈反差,凸显贤才陨落的社会意义;又以董仲舒不遇的典故类比尹洙的遭遇,借古讽今,暗指北宋朝廷同样存在压抑贤才的问题,意蕴深远。 2. 比喻生动形象 :以“蔓草蔽原野”喻奸佞当道,以“雪霰折青松”喻贤才遭迫害早逝,将抽象的政治困境具象化,意象鲜明极具感染力。 3. 情感沉郁真挚 :全诗以“...