寄王乐道

· 曾巩

荆州南走困尘埃,应喜文章意自开。
明世正逢多事日,要涂须用出伦材。
不回霜雪不应惜,未得风云众忍摧。
若向沙头吊杜甫,近诗悬望自书来。

简要说明

这首诗是曾巩寄赠友人王乐道的赠答之作,以北宋多事之秋的时局为背景,先体恤友人奔波困顿之境,继而赞赏其文才与志向,勉励其不畏磨难、抓住机遇施展抱负,末句以杜甫漂泊荆楚的典故收束,寄托了对友人近期诗作的殷切期盼,兼具劝勉之意与知己情谊。

逐句注释

  1. 荆州南走困尘埃:荆州南走,指友人王乐道所处的荆州以南地域;尘埃,喻奔波劳碌的世俗境况。句意:你在荆州以南奔波,想必正为尘俗事务所困。
  2. 应喜文章意自开:应喜,应该感到欣慰;文章意自开,指诗文创作的意趣自然舒展,摆脱拘谨。句意:可喜的是你的文章意趣已然开阔,文风日渐舒展自由。
  3. 明世正逢多事日:明世,指圣明的北宋朝廷;多事日,指时局动荡、事务繁杂的时期。句意:如今圣明的朝廷却正逢多事之秋。
  4. 要涂须用出伦材:要涂,通“要途”,指重要的仕途或仕途的关键阶段;出伦材,超出同辈的杰出人才。句意:关键的仕途之上,正需要你这样的出众之才。
  5. 不回霜雪不应惜:不回,不退缩、不改初衷;霜雪,喻人生的磨难与困境;不应惜,不必怜惜自身的困顿失意。句意:遭遇霜雪般的磨难也绝不退缩,不必为自身的失意而惋惜。
  6. 未得风云众忍摧:风云,喻施展抱负的机遇;众忍摧,指小人忍心排挤、摧残有志之士。句意:尚未得到施展抱负的机遇,便遭众人忍心排挤打压。
  7. 若向沙头吊杜甫:沙头,江边沙洲;杜甫晚年曾漂泊荆楚,卒于耒阳,此处借杜甫典故暗合友人的困顿境遇与文人气节。句意:倘若你在江边沙洲凭吊杜甫。
  8. 近诗悬望自书来:近诗,近期创作的诗篇;悬望,殷切盼望;书来,寄赠诗作(此处以“书”代指寄诗)。句意:我殷切盼望你能把近期所作的诗篇寄给我。

现代译文

你在荆州以南奔波劳碌,为尘俗事务所困,想必早已厌倦;可喜的是你的文章意趣已然开阔,文风日渐舒展自由。
如今圣明的朝廷正逢多事之秋,关键的仕途之上,正需要你这样的出众之才。
遭遇霜雪般的磨难也绝不退缩,不必为自身的失意而惋惜;尚未得到施展抱负的机遇,便遭众人忍心排挤打压。
倘若你在江边沙洲凭吊杜甫,我殷切盼望你能把近期所作的诗篇寄给我。

创作背景

王乐道即北宋文人王回(1023-1065),字深父,一字乐道,与曾巩、王安石等交游密切,二人情谊深厚,常有书信唱和。此诗创作大致在北宋神宗朝前期,当时北宋面临内忧外患的“多事日”,朝廷正酝酿变法,士人阶层既有济世之志,也多有困顿失意者。诗中既勉励友人抓住机遇施展才华,也暗含了对当时人才遭遇排挤的感慨,同时以寄诗相邀,尽显知己情谊。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联、颈联虽为宽对,但句式整齐,节奏沉稳,体现了曾巩诗文平实雅正的风格。
  2. 用典自然贴切:末句“沙头吊杜甫”以杜甫晚年漂泊荆楚、困顿失意的典故,既暗合友人当时的处境,也以杜甫的文名与气节期许友人,将个人情谊与文人情怀融为一体,无刻意堆砌之弊。
  3. 情感层次递进:开篇体恤友人处境,继而赞赏其文才,再转入对时局与人才际遇的感慨,最后以寄诗相邀收束,既有劝勉勉励的恳切,也有知己相知的深情,情感层层递进,不流于空泛。
  4. 语言平实厚重:曾巩诗文风格以古雅平实著称,此诗语言不尚华丽,以直白晓畅的表达传递真挚情感,兼具理性的劝勉与感性的关怀,体现了北宋文人诗文“文以载道”的特点。

常见问题

《寄王乐道》的作者和朝代是什么?

《寄王乐道》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《寄王乐道》主要写了什么?

这首诗是曾巩寄赠友人王乐道的赠答之作,以北宋多事之秋的时局为背景,先体恤友人奔波困顿之境,继而赞赏其文才与志向,勉励其不畏磨难、抓住机遇施展抱负,末句以杜甫漂泊荆楚的典故收束,寄托了对友人近期诗作的殷切期盼,兼具劝勉之意与知己情谊。

《寄王乐道》的创作背景是什么?

王乐道即北宋文人王回(1023 1065),字深父,一字乐道,与曾巩、王安石等交游密切,二人情谊深厚,常有书信唱和。此诗创作大致在北宋神宗朝前期,当时北宋面临内忧外患的“多事日”,朝廷正酝酿变法,士人阶层既有济世之志,也多有困顿失意者。诗中既勉励友人抓住机遇施展才华,也暗含了对当时人才遭遇排挤的感慨,同时以寄诗相邀,尽显知己情谊。

《寄王乐道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则。颔联、颈联虽为宽对,但句式整齐,节奏沉稳,体现了曾巩诗文平实雅正的风格。 2. 用典自然贴切 :末句“沙头吊杜甫”以杜甫晚年漂泊荆楚、困顿失意的典故,既暗合友人当时的处境,也以杜甫的文名与气节期许友人,将个人情谊与文人情怀融为一体,无刻意堆砌之弊。 3. 情感层次递进 :开篇体恤友人处境,继而赞...