寄梁佾兄弟

· 赵嘏

桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风。
荀家兄弟来还去,独倚栏干花露中。

简要说明

这首诗描绘了春夜桃李繁茂、竹楼静谧的景色,通过荀家兄弟的来去对比,表达了诗人独自一人的孤独寂寞之感,以及对友人的思念之情。

逐句注释

  • “桃李春多翠影重”:
    • 字词:“翠影”,指桃李树翠绿的影子;“重”,浓密、浓重。
    • 句意:春天里桃李树生长得很繁茂,翠绿的影子层层叠叠。
  • “竹樓當月夜無風”:
    • 字词:“当”,对着;“夜无风”,夜晚没有风。
    • 句意:竹楼正对着明月,夜晚十分安静,没有一丝风。
  • “荀家兄弟來還去”:
    • 字词:“荀家兄弟”,用典,指东汉荀淑的八个儿子,他们都很有才华,时人称为“荀氏八龙”,这里借指梁佾兄弟。
    • 句意:梁佾兄弟来了又离开了。
  • “獨倚欄干花露中”:
    • 字词:“独”,独自;“花露”,花丛中的露水。
    • 句意:诗人独自倚靠在栏杆上,置身于沾满露水的花丛中。

现代译文

春天里桃李树郁郁葱葱,翠绿的影子层层叠叠,
竹楼正对着明月,静谧的夜晚没有一丝风。
梁佾兄弟来了又离开了,
只留下我独自倚靠在栏杆上,沉浸在带露的花丛中。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题来看,是诗人写给梁佾兄弟的。推测可能是梁佾兄弟前来拜访诗人,相聚一段时间后又离去,诗人在他们走后,面对春夜之景,触景生情,写下此诗以抒发自己的孤独和对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘出桃李繁茂、竹楼月夜宁静美好的春景,而后以“荀家兄弟来还去”与之形成对比,用热闹的相聚与冷清的离别作衬托,突出了诗人在友人离去后的孤独寂寞。
    • 借景抒情:诗的前两句写景,描绘出一幅静谧优美的春夜图,后两句写人,诗人独自倚靠栏杆的形象融入到这景中,将诗人的孤独与对友人的思念之情寄寓在景色之中,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“桃李春多翠影重,竹楼当月夜无风”,用简洁的语言勾勒出春夜的景色,生动形象,给人以美感。
  • 意境营造:通过对桃李、竹楼、明月、花露等意象的描写,营造出一种清幽、寂静而又略带孤寂的意境。在这样的意境中,诗人独自倚靠栏杆的形象更加鲜明,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对友人的思念。