此诗为曾巩酬答致仕赵宫保的唱和之作,以赞其居官政绩开篇,既肯定其忧国忧民、亲理庶务的贤臣风范,又点出百姓对其施政的殷切期盼;随后转折写其虽身居显位,早有归隐之志,最终以想象其云山归隐的清幽生活收束,兼具对贤臣离任的惋惜与对退隐心境的理解,情感真挚自然。
和酬赵宫保致政言怀二首
衮衮天上归何晚,霖雨人间望正浓。
三少官仪虽赫赫,五湖心事背容容。
角巾藜杖经行处,知在云山第几重。
简要说明
逐句注释
- 爱国忧民有古风:古风,指古代贤人忧国忧民的高尚风尚。此句赞赵宫保有古贤人的忧国爱民情怀。
- 米盐亲省尚嫌慵:米盐代指日常琐碎政务;亲省指亲自过问料理;慵意为怠惰、疏懒。此句写赵宫保即便亲理细碎政务,仍唯恐自己懈怠不尽职。
- 衮衮天上归何晚:衮衮形容事务纷繁、络绎不绝;天上代指朝廷中枢;归何晚意为为何辞官归隐如此之晚。此句感叹赵宫保在朝处理繁杂政务,迟迟未肯退隐。
- 霖雨人间望正浓:霖雨本指甘雨,此处比喻施政恩泽;望正浓指百姓的期盼正殷切。此句写天下百姓正深切盼望赵宫保能继续施惠于民。
- 三少官仪虽赫赫:三少指太子少师、少傅、少保,为古代高级荣衔;官仪指官员的威仪与官爵体面;赫赫形容声势显赫貌。此句点明赵宫保虽身居高位,官爵显赫。
- 五湖心事背容容:五湖用范蠡助越灭吴后泛舟五湖的典故,代指归隐之地;心事指退隐归隐的志向;容容形容世俗事务纷纭扰攘,“背容容”意为早超脱官场纷扰,心怀归隐之志。
- 角巾藜杖经行处:角巾为古代隐士常戴的头巾;藜杖是用藜茎制成的拐杖,为隐士常用出行器具;经行处指所行经、居住的地方。此句想象赵宫保归隐后的装束与日常。
- 知在云山第几重:云山代指深山隐居之地;第几重极言隐居之地的幽深僻静。此句以问句收束,赞叹赵宫保归隐生活的清幽高远。
现代译文
你忧国爱民的襟怀,自有古贤人的风骨;
连柴米盐油这类细碎政务,都亲自过问还怕自己疏懒。
朝廷事务纷繁,你为何迟迟才肯归隐?
天下百姓正殷切盼望着你的恩泽啊。
你虽居三少之位,官仪赫赫显耀;
心中早有五湖泛舟的归隐之志,早已超脱官场的纷扰。
想来你如今头戴角巾、手持藜杖,
所居之处,该是在云山深处第几重的清幽之地?
创作背景
此诗为北宋中期士大夫唱和之作,赵宫保辞官退休后作《言怀》诗抒发心境,曾巩以此诗和答。曾巩所处的北宋中期,士大夫普遍秉持“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理念,此类致仕唱和之作,往往兼具对过往为官政绩的肯定,与对退隐田园生活的向往。曾巩与赵宫保应为同僚或旧交,诗中既贴合“致政言怀”的主题,也寄托了自身对贤臣离任的惋惜与对归隐生活的认同。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为标准七言律诗,遵循七律平仄押韵规则(平水韵下平一东、二冬通押,符合北宋诗人体例)。章法起承转合自然:首联点出核心品格,颔联承接居官与百姓期盼,颈联转折写显位与归隐之志,尾联收束想象归隐生活,结构严谨工整。
- 用典意象:多处运用经典典故:“霖雨”以甘雨喻施政恩泽,贴合百姓对贤臣的期盼;“五湖”精准呼应“致政”主题;“角巾藜杖”以隐士标志性装束,勾勒出清幽的归隐形象,意象凝练贴切。
- 语言风格:全诗语言平实典雅,不事雕琢,符合曾巩“古雅平正”的诗文风格。情感递进自然:从赞美忧国之心,到感叹百姓期盼,再到点出归隐之志,最后以想象收束,既肯定了赵宫保的为官之德,也理解其退隐的心境。
- 对仗技巧:颈联“三少官仪虽赫赫,五湖心事背容容”虽为宽对,但“三少”对“五湖”(官职对归隐地)、“官仪”对“心事”(实体对抽象),精准凸显了赵宫保“在朝为贤臣,在野为隐士”的双重形象。
常见问题
《和酬赵宫保致政言怀二首》的作者和朝代是什么?
《和酬赵宫保致政言怀二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《和酬赵宫保致政言怀二首》主要写了什么?
此诗为曾巩酬答致仕赵宫保的唱和之作,以赞其居官政绩开篇,既肯定其忧国忧民、亲理庶务的贤臣风范,又点出百姓对其施政的殷切期盼;随后转折写其虽身居显位,早有归隐之志,最终以想象其云山归隐的清幽生活收束,兼具对贤臣离任的惋惜与对退隐心境的理解,情感真挚自然。
《和酬赵宫保致政言怀二首》的创作背景是什么?
此诗为北宋中期士大夫唱和之作,赵宫保辞官退休后作《言怀》诗抒发心境,曾巩以此诗和答。曾巩所处的北宋中期,士大夫普遍秉持“达则兼济天下,穷则独善其身”的人生理念,此类致仕唱和之作,往往兼具对过往为官政绩的肯定,与对退隐田园生活的向往。曾巩与赵宫保应为同僚或旧交,诗中既贴合“致政言怀”的主题,也寄托了自身对贤臣离任的惋惜与对归隐生活的认同。
《和酬赵宫保致政言怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为标准七言律诗,遵循七律平仄押韵规则(平水韵下平一东、二冬通押,符合北宋诗人体例)。章法起承转合自然:首联点出核心品格,颔联承接居官与百姓期盼,颈联转折写显位与归隐之志,尾联收束想象归隐生活,结构严谨工整。 2. 用典意象 :多处运用经典典故:“霖雨”以甘雨喻施政恩泽,贴合百姓对贤臣的期盼;“五湖”精准呼应“致政”主题;“角巾藜杖”以隐...