这是一首悼念胡太傅的挽诗,首联追忆逝者的经国才略与传世文名,颔联、颈联铺写灵柩还乡、祭奠送葬的哀仪场景,尾联以墓地苍松翠柏的永恒景象寄托追思,整体抒发了对逝者功绩的推崇与深切的哀悼之情。
胡太傅挽词二首
远略参基命,雄文入典章。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。
輤车俄就路,瑞节始还乡。
象物陈虚寝,哀歌寄奠觞。
惟应九原上,松桧日苍苍。
简要说明
逐句注释
- 远略参基命:远略,指深远的谋略与见识;参,参预、参与;基命,指国家根本要务、帝王的政令基业。句意:(胡太傅)以深远谋略参预了国家的核心政务。
- 雄文入典章:雄文,气势恢宏、造诣精深的文章;入典章,被收录进朝廷典章文献,成为后世效法的范本。句意:其雄健华章被纳入国家典籍,流传后世。
- 輤车俄就路:輤(qiàn)车,古代运载灵柩的车辆,车厢外有布幔遮蔽;俄,不久、顷刻;就路,踏上归葬路途。句意:灵柩很快便踏上了下葬的归途。
- 瑞节始还乡:瑞节,原指朝廷赐予的符节,此处代指逝者生前受赐的旌节或朝廷追赠的礼器,随灵柩一同运回故里。句意:朝廷赐给的旌节方才随柩返回故乡。
- 象物陈虚寝:象物,指随葬的明器、仪仗器物,即模拟生前陈设的物件;虚寝,指停灵的空堂或逝者的灵寝。句意:随葬器物陈列在停灵的空堂之中。
- 哀歌寄奠觞:哀歌,送葬时吟唱的哀乐;奠觞,祭奠时向逝者献酒的礼仪;寄,寄托哀思。句意:哀歌伴着奠酒,将无尽哀伤寄寓其中。
- 惟应九原上:九原,春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地;惟应,想来应当。句意:想来那九原的墓地之上。
- 松桧日苍苍:松桧,墓地常栽种的松柏类树木,象征长青不朽;苍苍,苍翠繁茂的样子。句意:松柏日日苍翠,万古常青。
现代译文
深谋远略参预了国家的核心政务,
雄健华章被收录进朝廷的典章。
灵柩不久便踏上归葬的路途,
朝廷赐的旌节方才随柩还乡。
仪仗器物陈列在停灵的空堂,
哀歌伴着奠酒寄寓着哀伤。
想来那九原的墓地之上,
松桧日日苍翠,万古苍苍。
创作背景
学界主流观点认为,诗中的“胡太傅”指北宋名臣胡宿(995-1067),字武平,官至太子太傅,卒后追赠太傅,为官正直敢言,文名卓著,曾参与编修朝廷典籍。曾巩与胡宿同处仁宗、英宗朝,胡宿逝世于治平三年(1066),这首挽词当为曾巩在其逝世后所作,以悼念其一生功绩与文名,抒发追慕哀悼之情。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“远略”对“雄文”,“参基命”对“入典章”;“輤车”对“瑞节”,“俄就路”对“始还乡”,对仗严整,体现了宋诗的格律之美。
- 结构清晰,层层递进:全诗以“追忆功绩—铺写葬礼—抒发哀思”为脉络,首联奠定推崇逝者的基调,颔联、颈联将哀悼之情具象化,尾联以景结情,用“松桧苍苍”的永恒景象替代直白悲伤,含蓄深沉,余味悠长。
- 用典自然,意境深远:尾联化用“九原”典故,以墓地长青的松桧象征逝者精神不朽,将个人哀悼升华为对逝者永恒价值的肯定,既贴合挽诗主题,又拓展了诗歌意境层次。
- 语言质朴厚重:全诗用词凝练庄重,无过度修饰,却精准传递出挽诗应有的肃穆与深情,契合曾巩“古雅平正”的诗文风格。
常见问题
《胡太傅挽词二首》的作者和朝代是什么?
《胡太傅挽词二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《胡太傅挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念胡太傅的挽诗,首联追忆逝者的经国才略与传世文名,颔联、颈联铺写灵柩还乡、祭奠送葬的哀仪场景,尾联以墓地苍松翠柏的永恒景象寄托追思,整体抒发了对逝者功绩的推崇与深切的哀悼之情。
《胡太傅挽词二首》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,诗中的“胡太傅”指北宋名臣胡宿(995 1067),字武平,官至太子太傅,卒后追赠太傅,为官正直敢言,文名卓著,曾参与编修朝廷典籍。曾巩与胡宿同处仁宗、英宗朝,胡宿逝世于治平三年(1066),这首挽词当为曾巩在其逝世后所作,以悼念其一生功绩与文名,抒发追慕哀悼之情。
《胡太傅挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:如“远略”对“雄文”,“参基命”对“入典章”;“輤车”对“瑞节”,“俄就路”对“始还乡”,对仗严整,体现了宋诗的格律之美。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗以“追忆功绩—铺写葬礼—抒发哀思”为脉络,首联奠定推崇逝者的基调,颔联、颈联将哀悼之情具象化,尾联以景结情,用“松桧苍苍”的永...