郡斋即事二首

· 曾巩

画戟森门宠误蒙,从来田舍一衰翁。
囷仓穰穰逢康岁,闾里恂恂有古风。
{左日右间}氏宿奸投海外,伏生新学始山东。
依然自昔兴王地,长在南阳佳气中。

简要说明

这首诗是曾巩任地方州郡长官时的即事抒怀之作,以自谦之辞开篇,继而记述治下丰年和乐的民风、除奸兴学的理政实绩,最后以古昔兴王之地的祥瑞收束,既展现了地方治理的升平景象,也抒发了作者对王道治世的追慕与为政的欣慰之情,暗含对朝廷德化的颂扬。

逐句注释

  1. 画戟森门宠误蒙:画戟,古代官署门前陈列的彩画木质仪仗戟,为高级官员的身份标志;森门,罗列于府门两侧;宠误蒙,谦辞,意为侥幸蒙受朝廷恩宠获任此地官职。
  2. 从来田舍一衰翁:从来,向来、本自;田舍,乡野农家;衰翁,衰老的老翁,作者自谦之辞,谓自己本是乡野一介老翁,不配居此高位。
  3. 囷仓穰穰逢康岁:囷(qūn)仓,古代圆形粮仓,泛指粮仓;穰穰,粮食丰盛饱满的样子;康岁,丰收太平的年岁。此句写郡中粮仓充盈,恰逢丰年。
  4. 闾里恂恂有古风:闾里,乡里百姓;恂恂(xún xún),恭顺和善、质朴淳厚的样子;古风,古代淳厚朴实的民风。此句写境内百姓民风淳朴,传承古昔良俗。
  5. {左日右间}氏宿奸投海外:{左日右间}为异体字排版,疑为曩(nǎng)(从前、以往)或“闾”的形近讹误,结合语境推测指作恶多年的地方奸恶势力;宿奸,久存的奸猾豪强;投海外,指将奸恶势力流放至边远地区(古代“海外”亦可泛指边远之地)。此句写作者整顿吏治,清除地方积弊。
  6. 伏生新学始山东:伏生,西汉初年经学家,曾在齐鲁之地传授《尚书》,为儒学复兴的标志性人物;新学,此处指地方振兴的儒学教化;山东,古代崤山以东地区,此处特指齐鲁故地(曾巩多任山东地区地方官)。此句写郡中儒学初兴,文教昌盛。
  7. 依然自昔兴王地:依然,依旧、仍旧;自昔,从前、往昔;兴王地,指能成就帝王大业的根基之地,此处谓所治郡地自古便有深厚的王道教化根基。
  8. 长在南阳佳气中:南阳佳气,典出《后汉书·光武帝纪》,东汉光武帝刘秀起兵于南阳,后世以“南阳佳气”指代帝王祥瑞之气与王道德化。此句以祥瑞之景收束,既赞美郡地的太平祥和,也暗颂朝廷德化广被。

现代译文

彩画仪仗戟林立府门,我这乡野衰翁侥幸蒙恩受任。
粮仓里五谷丰登恰逢丰年,乡里百姓和善淳厚仍存古风。
旧日积恶的奸人都已被流放远地,儒学教化初兴在齐鲁故地。
这里依旧是昔日兴王的故土,长久笼罩着南阳般的祥瑞佳气。

创作背景

曾巩为北宋中期古文名家,为官以勤政爱民、整顿吏治著称。此诗为其任地方州郡知州(如齐州、襄州等,其中齐州即今山东济南,为其重要任职地)时所作,具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年地方任职阶段,正值王安石变法推行期间,曾巩在地方推行新政,打击豪强、兴办学校、安抚百姓,这首诗正是其理政之余在郡斋即景抒怀,记录治下的升平景象,抒发为政心得,同时追慕古昔王道治世,暗含对朝廷德政的颂扬。

艺术赏析

  1. 结构严谨,脉络清晰:全诗以自谦开篇,继写治下民生、民风与理政实绩,最后以祥瑞收束,层层递进,完整展现了地方官的为政日常与心得,符合宋诗“以文为诗”的纪实特点。
  2. 用典贴切,自然含蓄:全诗多处用典,“画戟”贴合官署仪仗规制,“伏生”对应地方兴学的政绩,“南阳佳气”既贴合郡地历史底蕴,又暗颂朝廷德化,用典均服务于抒情与纪实,无生硬堆砌之感。
  3. 语言平实,情感真挚:曾巩文风以平易质朴著称,此诗语言浅近流畅,无晦涩雕琢之辞,以纪实笔触记录地方治理的真实场景,自谦之辞与为政欣慰之情相融,情感厚重质朴,兼具文学性与史料价值。
  4. 兼具颂政与寄怀:作为地方官的即事之作,既符合古代文人颂政的传统,又跳出了单纯歌功颂德的窠臼,融入了作者对王道治世的追慕,体现了传统士大夫的为政理想。

常见问题

《郡斋即事二首》的作者和朝代是什么?

《郡斋即事二首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《郡斋即事二首》主要写了什么?

这首诗是曾巩任地方州郡长官时的即事抒怀之作,以自谦之辞开篇,继而记述治下丰年和乐的民风、除奸兴学的理政实绩,最后以古昔兴王之地的祥瑞收束,既展现了地方治理的升平景象,也抒发了作者对王道治世的追慕与为政的欣慰之情,暗含对朝廷德化的颂扬。

《郡斋即事二首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期古文名家,为官以勤政爱民、整顿吏治著称。此诗为其任地方州郡知州(如齐州、襄州等,其中齐州即今山东济南,为其重要任职地)时所作,具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于其晚年地方任职阶段,正值王安石变法推行期间,曾巩在地方推行新政,打击豪强、兴办学校、安抚百姓,这首诗正是其理政之余在郡斋即景抒怀,记录治下的升平景象,抒发为政心得,同时追慕古昔王...

《郡斋即事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以自谦开篇,继写治下民生、民风与理政实绩,最后以祥瑞收束,层层递进,完整展现了地方官的为政日常与心得,符合宋诗“以文为诗”的纪实特点。 2. 用典贴切,自然含蓄 :全诗多处用典,“画戟”贴合官署仪仗规制,“伏生”对应地方兴学的政绩,“南阳佳气”既贴合郡地历史底蕴,又暗颂朝廷德化,用典均服务于抒情与纪实,无生硬堆砌之感。 3....