这首诗是曾巩途经汉阳泊舟江岸时所作,先点题羁旅泊舟之景,再铺展江天阔景与眼前萧瑟秋意,最后抒发虽为公务奔波仍能放怀山水、向往隐逸闲适的旷达心境,兼具旅途劳顿的淡淡愁思与超脱世俗的襟怀。
汉阳泊舟
江含峨岷气,万里正东流。
惊风孤雁起,蔽日寒云浮。
只役虽远道,放怀成薄游。
兴随沧洲发,事等渔樵幽。
烟波一尊酒,尽室载扁舟。
简要说明
逐句注释
- 暂泊汉阳岸,不登黄鹤楼:暂泊:暂时停船靠岸。汉阳岸:汉阳(今属武汉)长江沿岸。黄鹤楼:武昌蛇山上的著名楼阁,与汉阳隔江相望,为千古名胜。此句点明旅途停驻,因行色匆匆未能登临名楼。
- 江含峨岷气,万里正东流:江:指长江。含:裹挟、蕴含。峨岷:峨眉山与岷山,均位于蜀地,为长江上游重要水源地。此句写长江裹挟着蜀地山川的水汽,奔流万里向东奔流入海,意境开阔雄浑。
- 惊风孤雁起,蔽日寒云浮:惊风:急猛的狂风。孤雁:失群的大雁,常寄寓羁旅孤寂之感。起:飞起。蔽日:遮蔽日光。寒云:阴冷的阴云。此句写江上狂风惊起孤雁,寒云密布遮蔽日光,烘托出萧瑟羁旅的氛围。
- 只役虽远道,放怀成薄游:只役:为公务奔走役使。虽远道:虽然路途遥远。放怀:舒展胸怀、释然放下。薄游:随意的漫游、淡游。此句点明自己虽为政务奔波在迢迢远道,却也能放开心境,将此次出行当作一次随性的游历。
- 兴随沧洲发,事等渔樵幽:兴:兴致。沧洲:水边僻静之地,常代指隐士隐居之所。发:生发、兴起。事等:诸事如同。渔樵:打鱼砍柴之人,代指隐逸闲适的生活。幽:幽静恬淡。此句写自己的兴致随沧洲烟波而生发,将世俗事务都看作如渔樵生活般恬淡自然。
- 烟波一尊酒,尽室载扁舟:烟波:烟雾笼罩的江面。一尊酒:一杯酒。尽室:全家。载扁舟:驾着一叶扁舟。此句直接抒发归隐之志,想象在烟波江上举杯饮酒,全家共乘扁舟归隐江湖的闲适生活。
现代译文
暂且将船系在汉阳江岸,不曾登临对岸的黄鹤楼。
长江裹挟着峨岷山间的水汽,奔流万里一路向东奔流入海。
急风惊起失群的孤雁,寒云密布遮蔽了白日的光辉。
虽为公务奔波在迢迢远道,却也能舒展胸怀,将此行当作一场随性的漫游。
兴致随着沧洲的烟波悠然生发,世俗诸事都如渔樵生活般恬淡淡然。
在烟波浩渺的江上斟满一杯美酒,全家共载于这一叶扁舟之中。
创作背景
曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风质朴严谨,以散文笔法入诗。此诗具体创作年份未详,推测为其某次地方公务出行途经汉阳时所作。当时他正辗转于各地政务,泊船江边时见江上秋景,既有羁旅奔波的淡淡辛劳,又被江天阔景触动,将仕途劳顿与寄情山水的旷达心境融为一体,借景抒情,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
艺术赏析
- 写景开合有度,层次分明:颔联从宏观落笔,写长江万里东流、裹挟蜀地气韵,意境雄浑开阔;颈联聚焦眼前细节,以惊风、孤雁、寒云等意象烘托羁旅萧瑟之感,远近结合,画面开合自如,既展现了江天浩渺之景,又带出旅途的沉郁氛围。
- 对仗工整,格律严谨:颈联“惊风孤雁起,蔽日寒云浮”为严格的工对,“惊风”对“蔽日”、“孤雁”对“寒云”、“起”对“浮”,词性、平仄皆合律诗规范,强化了诗句的节奏感与形式美。
- 情感转折自然,虚实结合:首联以“暂泊”“不登”点出羁旅匆忙的底色,颈联写景烘托愁思,随后笔锋一转,以“放怀”“薄游”抒发旷达心境,尾联以“尽室载扁舟”的虚写,将对隐逸生活的向往具象化,情感从羁旅愁思过渡到闲适旷达,过渡自然不露痕迹。
- 意象经典,风格质朴:诗中运用“黄鹤楼”“峨岷”“沧洲”“渔樵”“扁舟”等古典诗词中常见的经典意象,贴合主题且用典自然;整体语言质朴平实,没有过度雕琢的辞藻,以散文式的笔触将旅途所见与心境融为一体,符合曾巩一贯的诗文风格。
- 矛盾统一的情感张力:诗歌既写出了“只役远道”的羁旅辛劳,又抒发了“放怀”“渔樵幽”的旷达超脱,两种情感相互交织,形成独特的张力,让诗歌既有旅途的淡淡愁绪,又不失超脱世俗的襟怀。
常见问题
《汉阳泊舟》的作者和朝代是什么?
《汉阳泊舟》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《汉阳泊舟》主要写了什么?
这首诗是曾巩途经汉阳泊舟江岸时所作,先点题羁旅泊舟之景,再铺展江天阔景与眼前萧瑟秋意,最后抒发虽为公务奔波仍能放怀山水、向往隐逸闲适的旷达心境,兼具旅途劳顿的淡淡愁思与超脱世俗的襟怀。
《汉阳泊舟》的创作背景是什么?
曾巩为北宋诗文革新运动的重要参与者,文风质朴严谨,以散文笔法入诗。此诗具体创作年份未详,推测为其某次地方公务出行途经汉阳时所作。当时他正辗转于各地政务,泊船江边时见江上秋景,既有羁旅奔波的淡淡辛劳,又被江天阔景触动,将仕途劳顿与寄情山水的旷达心境融为一体,借景抒情,抒发了对闲适隐逸生活的向往。
《汉阳泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景开合有度,层次分明 :颔联从宏观落笔,写长江万里东流、裹挟蜀地气韵,意境雄浑开阔;颈联聚焦眼前细节,以惊风、孤雁、寒云等意象烘托羁旅萧瑟之感,远近结合,画面开合自如,既展现了江天浩渺之景,又带出旅途的沉郁氛围。 2. 对仗工整,格律严谨 :颈联“惊风孤雁起,蔽日寒云浮”为严格的工对,“惊风”对“蔽日”、“孤雁”对“寒云”、“起”对“浮”,词性、平仄...