仁宗皇帝挽词三首

· 曾巩

且转归人外,天移入画中。
冕旒余泽在,惊跸旧仪空。
卜宅三川绕,方丧万里通。
初寒石门路,松桧疯悲风。

简要说明

这首挽诗是曾巩为宋仁宗赵祯所作的三首挽词之一,围绕仁宗驾崩后的丧礼场景与后世追思展开,既追念了仁宗在位时的仁德遗泽,又通过肃穆清冷的场景烘托出臣子对帝王驾崩的哀恸之情,整体格调庄重典雅,饱含深沉的悼念之意。

逐句注释

  1. 且转归人外,天移入画中:归人,代指去世的宋仁宗,古代帝王驾崩常被称为“归天”“弃群臣而归人外”,谓帝王魂魄超脱尘世。转,指帝魂离去。此句以清冷画境烘托帝王驾崩后的肃穆氛围,言天地间一切仿佛都融入了静谧哀伤的画卷之中。
  2. 冕旒余泽在,惊跸旧仪空:冕旒,古代帝王的礼冠,垂有玉珠,此处代指宋仁宗的帝王身份。余泽,指仁宗在位四十余年间施与天下的仁德恩泽。惊跸,帝王出行时清道止行的仪仗规制,此处代指帝王生前的车驾仪仗。旧仪空,谓仁宗驾崩后,昔日威严的仪仗已然空寂无存,以今昔对比凸显物是人非的悲怆。
  3. 卜宅三川绕,方丧万里通:卜宅,古代帝王驾崩后择定陵寝的仪式,此处指仁宗永昭陵的选址。三川,指黄河、洛水、伊水,仁宗永昭陵位于河南巩义,地处三川流域,故有“三川绕”之语。方丧,正当国丧之时。万里通,谓国丧的消息传遍天下,或指朝廷因国丧遣使通告四方,天下共知。
  4. 初寒石门路,松桧疯悲风:初寒,指仁宗下葬时节(嘉祐八年四月下葬,此处或侧重氛围的凄寒)。石门路,指通往帝王陵墓的道路,石门代指陵墓的门户。松桧,陵墓旁常种植的松柏,象征长青肃穆。句中“疯悲风”疑为“起悲风”之讹,结合语境当为松桧间涌起悲怆的寒风,以景结情,烘托出陵墓的凄凉孤寂。

现代译文

帝王魂魄已超脱尘寰,天地间的一切都融入了清冷哀恸的画境。
帝王遗留的仁德恩泽仍在世间流传,昔日清道止行的仪仗,如今早已空寂无存。
陵寝选址在三川环绕的福地,国丧的消息传遍了万里河山。
初寒时节,走在通往陵墓的石门路上,松桧丛中涌起悲怆的寒风。

创作背景

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022—1063),为政宽仁,善于纳谏,史称“仁宗盛治”,是北宋国力相对稳定繁荣的时期。嘉祐八年(1063年)三月二十九日,仁宗驾崩于东京福宁殿,朝野震动,天下哀恸。曾巩此时正任馆阁校勘,供职于朝廷,亲身经历仁宗朝的盛世气象,对仁宗的仁德深有感知,故创作《仁宗皇帝挽词三首》,以表达对帝王的追念与哀悼。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境清冷:全诗以“天移入画中”“松桧悲风”等景语贯穿始终,将帝王驾崩的肃穆与臣子的悲怆融入静谧哀婉的画境之中,以景衬情,结尾以悲风收束,余韵悠长,烘托出深沉的悼念氛围。
  2. 今昔对比,凸显悲怆:“冕旒余泽在”与“惊跸旧仪空”形成鲜明对比,一边是帝王仁德恩泽长存世间,一边是昔日仪仗的空寂无存,直白地抒发了物是人非的哀恸之感。
  3. 用典典雅,符合文体:全诗大量使用代称与古典礼制术语,如“冕旒”“惊跸”“卜宅”等,契合挽词庄重典雅的文体要求,体现了北宋文人诗词雅化的创作特点。
  4. 结构严谨,层层递进:全诗从帝魂逝去的氛围起笔,继而追念帝王仁德,再写陵寝选址与国丧盛况,最后以陵墓旁的悲风收束,情感层层递进,从氛围烘托到情感抒发,完整呈现了臣子对帝王的悼念之心。

常见问题

《仁宗皇帝挽词三首》的作者和朝代是什么?

《仁宗皇帝挽词三首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《仁宗皇帝挽词三首》主要写了什么?

这首挽诗是曾巩为宋仁宗赵祯所作的三首挽词之一,围绕仁宗驾崩后的丧礼场景与后世追思展开,既追念了仁宗在位时的仁德遗泽,又通过肃穆清冷的场景烘托出臣子对帝王驾崩的哀恸之情,整体格调庄重典雅,饱含深沉的悼念之意。

《仁宗皇帝挽词三首》的创作背景是什么?

宋仁宗赵祯是北宋第四位皇帝,在位四十二年(1022—1063),为政宽仁,善于纳谏,史称“仁宗盛治”,是北宋国力相对稳定繁荣的时期。嘉祐八年(1063年)三月二十九日,仁宗驾崩于东京福宁殿,朝野震动,天下哀恸。曾巩此时正任馆阁校勘,供职于朝廷,亲身经历仁宗朝的盛世气象,对仁宗的仁德深有感知,故创作《仁宗皇帝挽词三首》,以表达对帝王的追念与哀悼。

《仁宗皇帝挽词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境清冷 :全诗以“天移入画中”“松桧悲风”等景语贯穿始终,将帝王驾崩的肃穆与臣子的悲怆融入静谧哀婉的画境之中,以景衬情,结尾以悲风收束,余韵悠长,烘托出深沉的悼念氛围。 2. 今昔对比,凸显悲怆 :“冕旒余泽在”与“惊跸旧仪空”形成鲜明对比,一边是帝王仁德恩泽长存世间,一边是昔日仪仗的空寂无存,直白地抒发了物是人非的哀恸之感。 3. 用典典...