杂诗五首

· 曾巩

妯仕任固小,会计未可失。
方今备千品,内外有卑秩。
孰当责在己,施设能自必。
拘文已难骋,避世固多屈。
细云且可略,于大复何实。
所就正如斯,与古岂同术。
虽非万钟富,苟冒归一律。
焉能示朋友,学仕空自咄。

简要说明

这首诗是曾巩抒发仕宦生涯感慨的言志之作,诗人以自身任职经历为切入点,感叹自身官职卑微、政务琐碎,既受官场文牍束缚难以施展政治抱负,又无法通过避世归隐摆脱困境,对今时仕宦之道与古人迥异的现状感到无奈,同时流露出自嘲与困惑的复杂情绪。

逐句注释

  1. 妯仕任固小:“妯仕”疑为“嗟仕”的形近笔误,“嗟”为叹词,表感慨;任固小:所任官职本就低微。
  2. 会计未可失:会计,指古代地方官兼管的钱粮核算、赋税征收事务;未可失:意为此类事务容不得半点差错。
  3. 方今备千品:方今:如今;千品:众多的官员品级,代指朝廷内外的百官群体。
  4. 内外有卑秩:内外:指中央与地方各级官府;卑秩:低微的官职品级。
  5. 孰当责在己:孰当:谁应当;责:职责、分内之事。
  6. 施设能自必:施设:指施政举措、理政措施;自必:自己确信能够胜任、落实。
  7. 拘文已难骋:拘文:拘泥于公文程式、法令条文,缺乏灵活施政的空间;骋:施展政治抱负。
  8. 避世固多屈:避世:指辞官归隐、远离仕途;固:本来、终究;屈:受困、委屈。
  9. 细云且可略:细云:细碎的日常政务;略:敷衍、暂且搁置。
  10. 于大复何实:大:指关乎国计民生的重大政务;实:实际成效、实际作为。
  11. 所就正如斯:就:任职、成就的现状;斯:这,指代前述的官场困境与自身处境。
  12. 与古岂同术:岂同术:难道与古人的仕宦之道相同吗?意谓今人与古人仕宦的方式、境遇已大不相同。
  13. 虽非万钟富:万钟:语出《孟子·告子上》,指优厚的俸禄,钟为古代量器;富:此处指俸禄丰厚。
  14. 苟冒归一律:苟冒:姑且勉强、冒充任职;归一律:归于同样的境地,指终究难以摆脱官场的束缚与困境。
  15. 焉能示朋友:焉能:怎么能够;示:告知、展现。
  16. 学仕空自咄:学仕:学习为官之道、出仕做官;空自咄:徒然地叹息、自嘲。

现代译文

可叹啊,我所任的官职本就卑微,
掌管的钱粮核算本不容半分差池。
如今朝廷百官齐备,
内外各处都充斥着低微的职衔。
谁能真正将职责担在自己身上,
施政的举措又能让自己确信无误?
拘泥于公文程式早已难以舒展抱负,
想要避世归隐却终究多受困厄。
细碎的小事尚且可以暂且敷衍,
面对重大政务又能有什么实际成效?
我如今所成就的不过如此,
和古人的仕宦之道岂能同日而语?
虽然算不上俸禄丰厚的显贵,
姑且勉强任职也终究归于同样的困境。
这般处境又怎能告知友人?
学得出仕之道,却只能徒然地自我叹息。

创作背景

曾巩为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,早年科举屡试不第,嘉祐二年(1057)经欧阳修举荐中进士,此后长期担任地方基层官职,辗转于越州、齐州等地。此诗为其在地方任职期间所作,结合北宋中期官僚体系臃肿、行政拘泥文牍的时代背景,抒发了自身仕途不顺、抱负难展的感慨,体现了传统士大夫在仕宦与理想之间的矛盾心态。学界对该诗的确切创作年份暂无定论,一般认为是其早期地方官任上的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗语言质朴平实,以白描手法直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,体现了曾巩“文从字顺”的散文式诗风,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。
  2. 结构逻辑:全诗采用层层递进的议论结构,从叹官职卑微、言政务繁杂,到抒施展无门的困境,最后自嘲无奈,情感脉络清晰,逻辑严谨,将个人仕途体验与时代反思紧密结合。
  3. 用典与现实批判:诗中“万钟”典故出自《孟子》,含蓄地表达了物质待遇与精神抱负之间的矛盾;“拘文已难骋”一句精准概括了北宋官场文牍主义的弊端,具有一定的现实批判意义。
  4. 情感表达:全诗情感真挚自然,没有刻意的抒情渲染,通过直白的议论抒发内心的困惑与自嘲,相较于唐诗的含蓄蕴藉,更侧重于理性的反思与个体体验的表达。

常见问题

《杂诗五首》的作者和朝代是什么?

《杂诗五首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《杂诗五首》主要写了什么?

这首诗是曾巩抒发仕宦生涯感慨的言志之作,诗人以自身任职经历为切入点,感叹自身官职卑微、政务琐碎,既受官场文牍束缚难以施展政治抱负,又无法通过避世归隐摆脱困境,对今时仕宦之道与古人迥异的现状感到无奈,同时流露出自嘲与困惑的复杂情绪。

《杂诗五首》的创作背景是什么?

曾巩为北宋中期文学家,唐宋八大家之一,早年科举屡试不第,嘉祐二年(1057)经欧阳修举荐中进士,此后长期担任地方基层官职,辗转于越州、齐州等地。此诗为其在地方任职期间所作,结合北宋中期官僚体系臃肿、行政拘泥文牍的时代背景,抒发了自身仕途不顺、抱负难展的感慨,体现了传统士大夫在仕宦与理想之间的矛盾心态。学界对该诗的确切创作年份暂无定论,一般认为是其早期地方官任...

《杂诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗语言质朴平实,以白描手法直抒胸臆,无刻意雕琢的辞藻,体现了曾巩“文从字顺”的散文式诗风,符合宋诗“以文为诗”的典型特征。 2. 结构逻辑 :全诗采用层层递进的议论结构,从叹官职卑微、言政务繁杂,到抒施展无门的困境,最后自嘲无奈,情感脉络清晰,逻辑严谨,将个人仕途体验与时代反思紧密结合。 3. 用典与现实批判 :诗中“万钟”典故出自《孟子...