这首诗借东汉末年清流士人的遭际怀古讽今,通过感慨士大夫救时之志难伸、坚守道义却多落空的境遇,阐发了士人应懂得进退、以保全自身坚守正道的处世理念,同时抒发了对当世难寻合道君子的叹惋之情。
杂诗五首
纷纷东汉士,飞鸣不当辰。
经营救氛沴,此志卒埃尘。
士生有进退,何必弃其身。
其道虽褊迫,其行绝缁磷。
公心不吾诳,复求无此人。
简要说明
逐句注释
- 三季已千载:三季指夏、商、周三代末世(夏桀、商纣、周幽王时期),千载谓距今已逾千年。
- 古道久荒榛:古道指上古儒家推崇的治世之道与君子立身之道;荒榛指荒芜丛生的荆棘,喻正道被废弃、世道衰微。
- 纷纷东汉士,飞鸣不当辰:纷纷形容士人众多;东汉士指东汉末年因反对宦官专权而遭党锢之祸的清流官僚与士人;飞鸣指士人发声议政、施展抱负;不当辰即生不逢时,遭遇乱世。
- 经营救氛沴,此志卒埃尘:经营指筹划致力;氛沴指灾异之气,代指汉末战乱、奸佞作乱的时局;卒指最终,埃尘喻志向被埋没、落空。
- 士生有进退,何必弃其身:谓士大夫处世当知进退之道,不必轻易舍弃自身性命。
- 其道虽褊迫,其行绝缁磷:褊迫指狭隘局促,此处指当时士人坚守的道义在乱世中显得难以周全;绝缁磷化用《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,喻品行坚贞,绝不被世俗污染。
- 公心不吾诳,复求无此人:公心指公正的评判之心;不吾诳即“不诳吾”,意为我确实深信他们的品行;全句谓如今再难寻觅这般坚守道义的君子了。
现代译文
夏商周三代末世已过千年,
上古君子之道早已荒芜荆棘间。
东汉清流士人何其多,
奋声高飞却偏生不逢乱世难展志。
他们竭力筹划挽救家国灾厄,
这份壮志最终都化作尘烟消散。
士人生于世自有进退之法,
何必轻易就将自身性命轻抛?
他们所守之道或显局促难行,
品行却坚贞如磐石,半点不染尘污。
我凭公正之心绝不自欺,
如今再难寻这般纯粹的君子了。
创作背景
曾巩为北宋中期古文大家,身处仁宗、英宗、神宗三朝,彼时北宋虽表面承平,实则内部积弊深重,外有辽、夏边患,士大夫阶层党争渐起,士风亦有浮薄之弊。这首诗为其《杂诗五首》之一,借东汉党锢之祸的历史旧事托古讽今:既肯定东汉清流士人坚守道义、救时济世的品格,又对其因不合时宜而志向落空的遭遇深表惋惜,同时结合北宋现实,阐发自己“士生有进退”的儒家处世观,暗含对当世士风浇薄、合道君子难寻的叹惋。学界对此诗的创作指向并无重大争议,普遍认为是曾巩借古事抒发对士大夫立身之道的思考。
艺术赏析
- 托古讽今,借史抒怀:全诗以汉末士人为题,实则针砭北宋现实,将历史与当下打通,避免直白议论的生硬,使感慨更为深沉厚重。
- 用典精当:“绝缁磷”化用《论语》典故,精准点出东汉士人坚贞不染的品行,言简意赅,增添了作品的文化底蕴。
- 议论与抒情结合:全诗以议论为核心,从怀古起笔,继而论士人进退之道,再评其品行,最后以叹惋作结,层层递进,情感脉络清晰,既阐发儒家立身之理,又暗含个人心境。
- 风格质朴厚重:作为五言古体诗,全诗无刻意雕琢之语,语言平实凝练,契合曾巩一贯的古文创作风格,于平淡中见深沉感慨,无华丽辞藻却意蕴悠长。
- 格律自由舒展:此作为古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,笔意自由,更便于抒发自由的议论与复杂情感。
常见问题
《杂诗五首》的作者和朝代是什么?
《杂诗五首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《杂诗五首》主要写了什么?
这首诗借东汉末年清流士人的遭际怀古讽今,通过感慨士大夫救时之志难伸、坚守道义却多落空的境遇,阐发了士人应懂得进退、以保全自身坚守正道的处世理念,同时抒发了对当世难寻合道君子的叹惋之情。
《杂诗五首》的创作背景是什么?
曾巩为北宋中期古文大家,身处仁宗、英宗、神宗三朝,彼时北宋虽表面承平,实则内部积弊深重,外有辽、夏边患,士大夫阶层党争渐起,士风亦有浮薄之弊。这首诗为其《杂诗五首》之一,借东汉党锢之祸的历史旧事托古讽今:既肯定东汉清流士人坚守道义、救时济世的品格,又对其因不合时宜而志向落空的遭遇深表惋惜,同时结合北宋现实,阐发自己“士生有进退”的儒家处世观,暗含对当世士风浇...
《杂诗五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托古讽今,借史抒怀 :全诗以汉末士人为题,实则针砭北宋现实,将历史与当下打通,避免直白议论的生硬,使感慨更为深沉厚重。 2. 用典精当 :“绝缁磷”化用《论语》典故,精准点出东汉士人坚贞不染的品行,言简意赅,增添了作品的文化底蕴。 3. 议论与抒情结合 :全诗以议论为核心,从怀古起笔,继而论士人进退之道,再评其品行,最后以叹惋作结,层层递进,情感脉络清...