离齐州后五首

· 曾巩

画船终日扒沙行,已去齐州一月程。
千里相随是明月,水西亭上一般明。

简要说明

这首七言绝句是诗人调离齐州途中所作,以沿途明月为核心意象,将自身羁旅处境与齐州旧地相连,含蓄抒发了对齐州的深切留恋与怀念之情,意境空灵悠远。

逐句注释

画船终日扒沙行:画船,装饰华美的游船;扒沙行,指船行于浅沙水域,需以篙撑贴沙底缓行,点明齐州周边河湖多浅滩的行船特点。终日,整日。
已去齐州一月程:去,离开;一月程,指离开齐州已有一月行程,点明离任已久。
千里相随是明月:千里,极言两地相隔之远;相随,指明月一路相伴诗人行程,暗合羁旅途中的孤寂与慰藉。
水西亭上一般明:水西亭,齐州城内知名亭台,为诗人在齐州时常休憩、理政或与友人欢聚之处;一般明,指齐州水西亭上空的月色与诗人此刻船上所见的月色同样明亮,将两地时空打通。

现代译文

华美的游船整日贴着浅沙缓行,
离齐州已经整整一月路程。
千里迢迢伴我前行的唯有明月,
水西亭上的月色也该和这里一般澄澈。

创作背景

曾巩于宋神宗熙宁五年(1072年)任齐州知州,在任期间整顿地方豪强、兴修水利、平反冤狱,深得齐州百姓爱戴。次年(1073年),曾巩被调离齐州,赴襄州任职。这首诗即为离任一月有余、舟行途中所作,诗人见沿途明月高悬,不由联想到齐州旧地的水西亭,借明月寄寓对齐州百姓与旧地的不舍与怀念。

艺术赏析

  1. 意象串联,虚实结合:以“明月”为核心意象,将实写的舟中望月与虚写的水西亭月色融为一体,打破时空界限,含蓄传递出对齐州的思念,避免了直抒胸臆的直白,情感深沉隽永。
  2. 含蓄抒情,以小见大:全诗未直接言“思念”,却以“一般明”将两地月色勾连,仿佛齐州亲友仍与自己共赏此月,将离别后的怀思藏于寻常景物之中,于平淡中见深情。
  3. 格律与语言特色:作为七言绝句,全诗平仄协调,三四句以流水对的形式衔接自然,语言平易质朴,无晦涩典故,却以极简笔墨营造出空灵悠远的意境,体现了曾巩平实沉稳的诗风,兼具北宋诗文革新后的含蓄韵味。

常见问题

《离齐州后五首》的作者和朝代是什么?

《离齐州后五首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《离齐州后五首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人调离齐州途中所作,以沿途明月为核心意象,将自身羁旅处境与齐州旧地相连,含蓄抒发了对齐州的深切留恋与怀念之情,意境空灵悠远。

《离齐州后五首》的创作背景是什么?

曾巩于宋神宗熙宁五年(1072年)任齐州知州,在任期间整顿地方豪强、兴修水利、平反冤狱,深得齐州百姓爱戴。次年(1073年),曾巩被调离齐州,赴襄州任职。这首诗即为离任一月有余、舟行途中所作,诗人见沿途明月高悬,不由联想到齐州旧地的水西亭,借明月寄寓对齐州百姓与旧地的不舍与怀念。

《离齐州后五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象串联,虚实结合 :以“明月”为核心意象,将实写的舟中望月与虚写的水西亭月色融为一体,打破时空界限,含蓄传递出对齐州的思念,避免了直抒胸臆的直白,情感深沉隽永。 2. 含蓄抒情,以小见大 :全诗未直接言“思念”,却以“一般明”将两地月色勾连,仿佛齐州亲友仍与自己共赏此月,将离别后的怀思藏于寻常景物之中,于平淡中见深情。 3. 格律与语言特色 :作为七...