离齐州后五首

· 曾巩

云帆十幅顺风行,卧听随船白浪声。
好在西湖波上月,酒醒还到纸窗明。

简要说明

这首七绝是诗人离任齐州后的舟行之作,前两句实写顺风行船、卧听浪声的闲适旅途场景,后两句借酒醒时分的恍惚心境,抒发对曾任职之地齐州西湖的深切眷恋,整体基调淡然闲适,饱含离任回望的温情。

逐句注释

  1. 云帆十幅顺风行:云帆指高耸舒展如云朵的船帆,十幅极言船帆幅数之多,代指大船。句意为:大船张开十幅帆,趁着顺风疾驰前行。
  2. 卧听随船白浪声:卧指躺卧在船舱之中,随船白浪声指船行翻涌的白浪拍击船舷的声响。句意为:躺卧舱中,静听船边白浪翻涌的清响。
  3. 好在西湖波上月:好在此处含“最眷恋、最难忘”之意;西湖指诗人任齐州知州时的齐州西湖(即济南大明湖,曾巩在齐州曾整治西湖水利);波上月指湖面水波荡漾映衬的月光。句意为:最难忘的是齐州西湖水面上的月光。
  4. 酒醒还到纸窗明:酒醒指酒意渐消;还到意为仿佛又回到;纸窗明指纸糊的窗棂被天光映亮,此处既指舟中窗纸被晨光(或月色)照亮,也暗指诗人酒醒后恍然如回到齐州居所,见窗棂依旧明净。

现代译文

十幅云帆趁着顺风疾驰,
我卧在船舱静听浪涛拍舷的声响。
最眷恋齐州西湖波上的月色,
酒醒时分,恍若又见纸窗映得天明。

创作背景

宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩结束了在齐州两年的知州任期,调任福州知州。他在齐州任内整治水利、平定匪患,深受当地百姓拥戴,齐州西湖(大明湖)是他常游赏的胜景。此诗为离任后舟行途中所作,将旅途的闲适与对任所的眷恋融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准平起首句入韵的七绝,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实结合:前两句实写舟行途中的闲适场景,后两句由实转虚,由眼前酒醒之景牵出对西湖月色的追忆,将现实的旅途与记忆中的齐州居所勾连,含蓄表达离任不舍之情。
  3. 以景结情:末句“酒醒还到纸窗明”以酒醒恍惚的场景收束全诗,不着痕迹地将眷恋之情融入恍惚的心境之中,余韵悠长,言有尽而意无穷。
  4. 语言平实自然:全诗无华丽辞藻,以直白浅近的语言抒发真情,体现了曾巩“古雅平正”的诗歌风格,兼具散文的质朴与诗歌的韵味。

常见问题

《离齐州后五首》的作者和朝代是什么?

《离齐州后五首》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《离齐州后五首》主要写了什么?

这首七绝是诗人离任齐州后的舟行之作,前两句实写顺风行船、卧听浪声的闲适旅途场景,后两句借酒醒时分的恍惚心境,抒发对曾任职之地齐州西湖的深切眷恋,整体基调淡然闲适,饱含离任回望的温情。

《离齐州后五首》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁五年(1072年),曾巩结束了在齐州两年的知州任期,调任福州知州。他在齐州任内整治水利、平定匪患,深受当地百姓拥戴,齐州西湖(大明湖)是他常游赏的胜景。此诗为离任后舟行途中所作,将旅途的闲适与对任所的眷恋融为一体。

《离齐州后五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准平起首句入韵的七绝,平仄协调,音韵流畅自然,符合近体诗格律要求。 2. 虚实结合 :前两句实写舟行途中的闲适场景,后两句由实转虚,由眼前酒醒之景牵出对西湖月色的追忆,将现实的旅途与记忆中的齐州居所勾连,含蓄表达离任不舍之情。 3. 以景结情 :末句“酒醒还到纸窗明”以酒醒恍惚的场景收束全诗,不着痕迹地将眷恋之情融入恍惚的心境之中,...