这首七言律诗是曾巩登临镇江甘露寺多景楼的纪游之作,前六句铺展登楼所见的壮阔江景,层次丰富、意境开阔;末二句由景及情,抒发了诗人半生奔波、年华老去的身世之感,以及对超脱尘俗、高飞远举的自由境界的向往。
甘露寺多景楼
云乱水光浮紫翠,天含山气入青红。
一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风。
老去衣衿尘土在,只将心目羡冥鸿。
简要说明
逐句注释
- 欲收嘉景此楼中:欲,想要;收,收揽、观赏;嘉景,美好的景致。句意:想要在这座楼上收揽尽眼前的佳景。
- 徒倚阑干四望通:徒倚,即徘徊流连的样子(部分版本作“徙倚”);阑干,即栏杆;四望通,四面远眺视野开阔、通达无碍。句意:凭倚栏杆徘徊远眺,四面景致一览无余。
- 云乱水光浮紫翠:云乱,云雾缭绕纷乱;水光,江面波光;浮紫翠,紫翠般的山色(或霞光)浮映在波光云色之间。句意:乱云缭绕间,江水泛着波光,紫翠山色浮动其间。
- 天含山气入青红:天含,天空涵容、笼罩;山气,山间的云雾气霭;入青红,晕染出青红交织的霞光色彩。句意:天空笼罩着山间雾气,晕染出青红相映的霞光。
- 一川钟呗淮南月:一川,代指江淮江面或平川;钟呗(bài),寺院的钟声与僧人诵经声;淮南月,淮南上空的明月。句意:江淮江面之上,寺院的钟鸣诵经声伴着淮南月色悠悠回荡。
- 万里帆樯海餐风:帆樯,帆船的桅杆,代指往来船只;海餐风,在江海上乘风航行(此处指长江下游近海江面)。句意:万里江面上,点点帆船乘风破浪,往来穿梭。
- 老去衣衿尘土在:衣衿,即衣襟;尘土在,指身上沾满了仕途奔波的尘泥。句意:年岁渐老,衣襟上仍带着半生奔波的风尘。
- 只将心目羡冥鸿:心目,心中与眼中,代指心意;冥鸿,高飞于云天的鸿雁,语出扬雄《法言》,象征超脱尘俗的高远境界。句意:只能满心羡慕那高飞云天的鸿雁,向往超脱尘劳的自由。
现代译文
想要在这座多景楼上收揽所有佳景,我凭倚栏杆徘徊远眺,四面视野开阔通达。乱云缭绕间,江水泛着波光,紫翠山色浮动其间;天空笼罩着山间雾气,晕染出青红交织的霞光。江淮江面之上,寺院的钟鸣诵经声伴着淮南月色悠悠回荡;万里江面上,点点帆船乘风破浪,往来穿梭。年岁渐老,衣襟上仍带着半生奔波的风尘,只能满心羡慕那高飞云天的鸿雁,向往超脱尘劳的自由。
创作背景
甘露寺多景楼位于江苏镇江北固山,是江南知名的登临胜地。曾巩为北宋中期诗文大家,位列唐宋八大家,一生辗转多地任职,仕途平稳却也常年奔波于宦途。这首诗应为其晚年途经镇江时登临所作,诗人登楼远眺壮阔江景,触景生情,联想到自己半生风尘仆仆的经历,由此生出对超脱尘俗、自由高远境界的向往,是其纪游抒情的代表作之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“云乱水光浮紫翠,天含山气入青红”与颈联“一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风”均严格对仗,词性相对、意境相合,既精准描摹了景致,又体现了律诗的形式美感。
- 空间层次与意象组合:前六句写景由近及远,从楼前的云水山色,到江面的钟鸣帆影,再扩及淮南月色与万里江天,视听结合(钟呗为听觉,其余多为视觉),构建出辽远开阔的登临意境,将自然景致与人文声响融为一体。
- 情景交融与用典寄意:末二句由景转情,以“尘土在”点出半生宦途奔波的身世之叹,又以“冥鸿”之典含蓄寄托了避世高飞、超脱尘俗的向往,将眼前壮阔之景与自身境遇自然结合,情感真挚深沉,无刻意雕琢之痕。
- 语言风格:全诗语言平实凝练,以白描手法勾勒景致,不尚辞藻堆砌,体现了曾巩诗文“古雅平正、雍容冲和”的典型风格,兼具写景的细腻与抒情的厚重。
常见问题
《甘露寺多景楼》的作者和朝代是什么?
《甘露寺多景楼》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。
《甘露寺多景楼》主要写了什么?
这首七言律诗是曾巩登临镇江甘露寺多景楼的纪游之作,前六句铺展登楼所见的壮阔江景,层次丰富、意境开阔;末二句由景及情,抒发了诗人半生奔波、年华老去的身世之感,以及对超脱尘俗、高飞远举的自由境界的向往。
《甘露寺多景楼》的创作背景是什么?
甘露寺多景楼位于江苏镇江北固山,是江南知名的登临胜地。曾巩为北宋中期诗文大家,位列唐宋八大家,一生辗转多地任职,仕途平稳却也常年奔波于宦途。这首诗应为其晚年途经镇江时登临所作,诗人登楼远眺壮阔江景,触景生情,联想到自己半生风尘仆仆的经历,由此生出对超脱尘俗、自由高远境界的向往,是其纪游抒情的代表作之一。
《甘露寺多景楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调合规。颔联“云乱水光浮紫翠,天含山气入青红”与颈联“一川钟呗淮南月,万里帆樯海餐风”均严格对仗,词性相对、意境相合,既精准描摹了景致,又体现了律诗的形式美感。 2. 空间层次与意象组合 :前六句写景由近及远,从楼前的云水山色,到江面的钟鸣帆影,再扩及淮南月色与万里江天,视听结合(钟呗为听觉,其余多为视觉),构建...