秋怀

· 曾巩

天地四时谁主张,纵使群阴入风日。
日光在天已苍凉,风气吹人更憀慄。
树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失。
我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律。
我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术。
智虑过人只自雠,闻见于时未裨一。
片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突。
出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤。
远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾。
将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘。
圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈。

简要说明

这首诗是曾巩秋日感怀的代表作,借萧瑟秋景抒发自身仕途困顿、怀才不遇的沉郁愁绪,同时表达坚守儒家正道、不愿屈从世俗的高洁情志,情感真挚沉郁,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 天地四时谁主张,纵使群阴入风日
    四时:指四季。主张:主宰、掌控。群阴:古代以阴阳解释自然变化,秋冬属阴,此处指秋冬的肃杀之气,也可暗喻奸邪小人。句意:天地间四季更迭,究竟由谁来主宰?任凭肃杀阴气侵吞了风和日光。
  2. 日光在天已苍凉,风气吹人更憀慄
    苍凉:黯淡凄寒。憀慄(liáo lì):形容天气萧瑟凄寒,或人因寒凉而战栗。句意:天空中的日光已经黯淡凄寒,秋风刮过,更让人感到凄怆战栗。
  3. 树木惨惨颜色衰,燕雀啾啾群侣失
    惨惨:黯淡无光的样子。衰:衰败、凋零。啾啾:燕雀的鸣叫声。群侣失:秋日燕雀南飞,群伴离散,亦指失却同伴。句意:树木黯淡失色,容颜日渐衰败;燕雀啾啾啼鸣,群伴各自离散。
  4. 我有愁轮行我肠,颠倒回环不能律
    愁轮:将愁绪比作转动的车轮,形容愁思萦绕不绝。颠倒回环:回旋往复,没有尽头。律:约束、调理。句意:我心中的愁绪如车轮般在肠间转动,回旋往复,始终无法将它约束调理。
  5. 我本孜孜学诗书,诗书与今岂同术
    孜孜:勤勉不懈的样子。诗书:泛指儒家经典,代指治国修身的正道。术:方法、途径,此处指治世之道。句意:我本勤勉钻研儒家诗书,可诗书所载的治世之道,与当今世道岂会相同?
  6. 智虑过人只自雠,闻见于时未裨一
    智虑:智慧与思虑。自雠(chóu):“雠”通“仇”,或作“仇”,指自寻烦恼、自我怨恨。闻见于时:指出仕为官、参与时政,被时人所见闻。裨(bì):补益。句意:才智思虑超过常人,却只落得自寻烦恼;出仕参与时政,却对时局毫无补益。
  7. 片心皎皎事乖背,众醉冥冥势陵突
    片心:一片本心。皎皎:洁白明亮,形容心地纯正。乖背:违背、不顺,指志向与现实相悖。众醉冥冥:化用屈原“众人皆醉我独醒”,指世人昏庸迷乱。陵突:欺凌、逼近,指奸邪势力嚣张跋扈。句意:我一片洁白纯正的本心,却与世事处处相悖;世人皆昏庸迷乱,奸邪势力却嚣张跋扈。
  8. 出门榛棘不可行,终岁蒿藜尚谁恤
    榛棘(zhēn jí):丛生的荆棘,比喻仕途阻碍重重。终岁:全年、终年。蒿藜(hāo lí):两种野生杂草,代指贫苦简陋的生活。恤:顾恤、体恤。句意:出门便见丛生荆棘,难以通行;终年过着贫苦的生活,又有谁来顾恤?
  9. 远梦频迷忆故人,客被初寒卧沉疾
    远梦:梦中思念远方之人。迷:迷乱、恍惚。客被:客居他乡时所用的被褥。初寒:刚刚转冷的秋寒。沉疾:重病。句意:梦中频频恍惚,思念远方的故人;客居的被褥初觉秋寒,自己却卧病在床。
  10. 将相公侯虽不为,消长穷通岂须诘
    将相公侯:代指高官显贵。不为:指不做钻营趋附、屈身事人的勾当。消长穷通:指盛衰得失、仕途顺逆。诘:追问、责问。句意:即便我不愿做钻营趋附高官的勾当,仕途的盛衰顺逆,又何须我去追问?
  11. 圣贤穰穰力可攀,安能俯心为苟屈
    穰穰(ráng ráng):众多的样子,此处指圣贤之道广博丰厚。力可攀:指通过努力可以企及。俯心:低头屈从。苟屈:苟且屈从于世俗。句意:圣贤之道广博丰厚,只要努力便可企及,我怎能低头屈心,去做苟且屈从的事?

现代译文

天地四季更迭,究竟由谁来主宰?
任凭肃杀阴气,侵吞了风与日光。
天际日光黯淡,已是一片苍凉,
秋风卷地吹来,更添凄怆战栗。
林木黯淡失色,容颜日渐衰败,
燕雀啾啾啼鸣,群伴各自离散。
我心愁绪如轮,在肠间辗转往复,
回旋萦绕,终究无法将它约束调理。
我本勤勉钻研儒家诗书,
可诗书所载治世之道,与当今世道岂会相同?
才智思虑过人,却只落得自寻烦恼,
出仕参与时政,却对时局毫无补益。
一片洁白本心,却与世事处处相悖,
世人皆昏庸迷乱,奸邪势力却嚣张跋扈。
出门便见荆棘丛生,难以通行,
终年贫苦度日,又有谁来顾恤?
梦中频频恍惚,思念远方故人,
客居的被褥初觉秋寒,我却卧病在床。
即便不愿钻营趋附高官,
仕途盛衰顺逆,又何须我去追问?
圣贤之道广博丰厚,努力便可企及,
我怎能低头屈心,去做苟且屈从之事?

创作背景

曾巩为唐宋八大家之一,一生仕途虽有政绩,但长期沉于地方僚佐之位,未能跻身中枢施展抱负。这首《秋怀》当作于其地方任职期间,秋日登高感物,借萧瑟秋景抒发自身怀才不遇的愁闷,同时表达坚守儒家正道、不愿屈从世俗的高洁情志。学界主流观点认为此诗是其失意心境的真实写照,情感沉郁真挚。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“天地四时”“群阴入风日”等肃杀秋景铺陈氛围,为愁绪抒发铺垫情绪基调;后续以“树木惨惨”“燕雀失侣”进一步烘托孤寂落寞之感,将自然秋景与内心愁绪融为一体。
  2. 比喻与象征手法:以“愁轮行我肠”将抽象愁绪具象为转动的车轮,生动写出愁思萦绕不绝的状态;以“榛棘”“蒿藜”象征仕途阻碍与贫苦生活,以“皎皎片心”象征本心纯正,意象鲜明贴切。
  3. 化用典故,深化主旨:“众醉冥冥”化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的典故,点明自身与世俗的格格不入,强化了怀才不遇的孤高情志。
  4. 结构层层递进:全诗先绘秋景,再抒愁绪,继而自述治学为官的失意经历,最后点明坚守本心的志向,情感从凄怆到沉郁,再到激昂,层层推进,饱满真挚。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之痕,却于平淡中见深沉,将仕途失意、内心苦闷与坚守之志自然流露,体现了曾巩古文质朴沉郁的一贯风格。

常见问题

《秋怀》的作者和朝代是什么?

《秋怀》的作者是曾巩,页面按宋作品展示。

《秋怀》主要写了什么?

这首诗是曾巩秋日感怀的代表作,借萧瑟秋景抒发自身仕途困顿、怀才不遇的沉郁愁绪,同时表达坚守儒家正道、不愿屈从世俗的高洁情志,情感真挚沉郁,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《秋怀》的创作背景是什么?

曾巩为唐宋八大家之一,一生仕途虽有政绩,但长期沉于地方僚佐之位,未能跻身中枢施展抱负。这首《秋怀》当作于其地方任职期间,秋日登高感物,借萧瑟秋景抒发自身怀才不遇的愁闷,同时表达坚守儒家正道、不愿屈从世俗的高洁情志。学界主流观点认为此诗是其失意心境的真实写照,情感沉郁真挚。

《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“天地四时”“群阴入风日”等肃杀秋景铺陈氛围,为愁绪抒发铺垫情绪基调;后续以“树木惨惨”“燕雀失侣”进一步烘托孤寂落寞之感,将自然秋景与内心愁绪融为一体。 2. 比喻与象征手法 :以“愁轮行我肠”将抽象愁绪具象为转动的车轮,生动写出愁思萦绕不绝的状态;以“榛棘”“蒿藜”象征仕途阻碍与贫苦生活,以“皎皎片心”象征本心纯正,意象...