风雨像生货郎旦・三转

· 无名氏

那李秀才不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色,看上那柳眉星眼杏花腮。
对面儿相挑泛,背地里暗差排。
抛着他浑家不理睬,只教那媒人往来,闲家擘划,诸般绰开,花红布摆。
早将一个泼贱的烟花娶过来。

简要说明

这段曲文主要讲述了李秀才流连于花街柳巷,贪杯好色,看上了一位容貌艳丽的女子。他对自己的妻子不理不睬,通过媒人等一系列运作,最终将烟花女子娶进了家门。整体展现了李秀才的风流薄幸和对家庭的不负责任。

逐句注释

  • “那李秀才不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色”:
    • 字词:“花街柳陌”,指妓院聚集的地方;“占场儿”,指在某个场合活动。
    • 句意:李秀才总是待在妓院等风月场所,在那里贪酒好色。
  • “看上那柳眉星眼杏花腮”:
    • 字词:“柳眉星眼”,形容女子眉毛像柳叶,眼睛像星星一样明亮;“杏花腮”,指女子脸颊如杏花般红润。
    • 句意:李秀才看上了一个眉毛如柳叶、眼睛明亮、脸颊红润的女子。
  • “对面儿相挑泛,背地里暗差排”:
    • 字词:“挑泛”,挑逗、招惹;“差排”,安排、谋划。
    • 句意:李秀才当面和那女子互相挑逗,背地里还暗自谋划如何把她弄到手。
  • “抛着他浑家不理睬”:
    • 字词:“浑家”,指妻子。
    • 句意:李秀才抛下自己的妻子不管不顾。
  • “只教那媒人往来,闲家擘划,诸般绰开,花红布摆”:
    • 字词:“闲家”,闲人、中间人;“擘划”,筹划、安排;“绰开”,斡旋、办妥;“花红布摆”,指结婚时的彩礼、仪式等布置。
    • 句意:李秀才只让媒人在中间来回奔走,让一些闲人帮忙筹划,把各种事情都办妥,准备好结婚的彩礼和仪式。
  • “早将一个泼贱的烟花娶过来”:
    • 字词:“泼贱”,旧时对女子的蔑称;“烟花”,指妓女。
    • 句意:李秀才早早地就把一个低贱的妓女娶进了家门。

现代译文

那李秀才整天泡在花街柳巷里,在风月场所贪杯好色。他看上了一个眉毛像柳叶、眼睛明亮、脸颊如杏花般红润的女子。当面和她互相挑逗,背地里还暗自谋划。他抛下自己的妻子不理不睬,只让媒人在中间来回牵线,让一些闲人帮忙筹划,把各种事情都办妥,准备好结婚的彩礼和仪式,早早地就把一个低贱的妓女娶进了家门。

创作背景

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文学形式得到了极大的发展。元杂剧以其丰富的内容和生动的表演深受市民喜爱。这部作品反映了当时社会的一些现实问题,如婚姻道德、社会风气等。具体到这段曲文,它通过描写李秀才的行为,展现了元代社会中一些富家子弟的风流放荡和对婚姻的不尊重。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:曲文以简洁直白的语言描绘了李秀才的行为和事件的发展过程,如“不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色”“抛着他浑家不理睬”等,生动地刻画了李秀才的形象,没有过多的修饰,但形象鲜明。
    • 叙事性强:按照事件的发展顺序,依次叙述李秀才看上女子、谋划迎娶等情节,条理清晰,使读者能够清楚地了解整个故事。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符合元杂剧面向市民阶层的特点。像“泼贱”“花红布摆”等词语,都是当时口语化的表达,生动鲜活。
  • 人物塑造:通过对李秀才行为的细致描写,成功地塑造了一个风流薄幸、不负责任的富家子弟形象。同时,也从侧面反映出当时社会中一些不良的婚姻风气和道德观念。

常见问题

《风雨像生货郎旦・三转》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・三转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・三转》主要写了什么?

这段曲文主要讲述了李秀才流连于花街柳巷,贪杯好色,看上了一位容貌艳丽的女子。他对自己的妻子不理不睬,通过媒人等一系列运作,最终将烟花女子娶进了家门。整体展现了李秀才的风流薄幸和对家庭的不负责任。

《风雨像生货郎旦・三转》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲等通俗文学形式得到了极大的发展。元杂剧以其丰富的内容和生动的表演深受市民喜爱。这部作品反映了当时社会的一些现实问题,如婚姻道德、社会风气等。具体到这段曲文,它通过描写李秀才的行为,展现了元代社会中一些富家子弟的风流放荡和对婚姻的不尊重。

《风雨像生货郎旦・三转》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :曲文以简洁直白的语言描绘了李秀才的行为和事件的发展过程,如“不离了花街柳陌,占场儿贪杯好色”“抛着他浑家不理睬”等,生动地刻画了李秀才的形象,没有过多的修饰,但形象鲜明。 叙事性强 :按照事件的发展顺序,依次叙述李秀才看上女子、谋划迎娶等情节,条理清晰,使读者能够清楚地了解整个故事。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,符...