咏端正春树

· 赵嘏

一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成。
马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生。

简要说明

这首诗以一棵姿容“端正”的春树为描写对象,先夸赞其枝叶繁茂、花奇叶异,似是天然生成。后联系到距离马嵬坡不远这一地理位置,提出这树只适合生长在杨贵妃墓上,借此表达了对杨贵妃悲剧命运的感慨。

逐句注释

  • “一树繁阴先著名,异花奇叶俨天成”:
    • 字词:“繁阴”,指树木枝叶繁茂而形成的浓密树荫;“俨”,俨然,好像;“天成”,自然形成。
    • 句意:这棵树以它繁茂的树荫早已闻名,树上奇异的花朵和叶子好像是天然生成的一样。
  • “马嵬此去无多地,祗合杨妃墓上生”:
    • 字词:“马嵬”,即马嵬坡,杨贵妃缢死之地;“无多地”,没有多远的路程;“祗合”,只应该。
    • 句意:从这里到马嵬坡没有多远的距离,这树只应该生长在杨贵妃的墓上。

现代译文

这棵树以它浓密的树荫早已声名远扬,
树上奇异的花朵和叶子仿佛天然造就。
从这里到马嵬坡没有多远的路程,
这树只适合生长在杨贵妃的墓冢上头。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,此时唐朝社会已逐渐走向衰落,政治腐败,社会矛盾尖锐。杨贵妃的故事在唐朝一直是人们津津乐道且感慨颇多的话题,她的悲剧命运也常被文人墨客借题发挥以表达对历史的思考。这首诗可能是赵嘏路过马嵬坡附近,看到这棵姿态独特的春树后有感而发,将树与杨贵妃联系起来,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与想象:诗人由眼前的端正春树,联想到距离此地不远的马嵬坡以及杨贵妃的墓,通过奇特的想象,认为这棵树只适合生长在杨贵妃墓上,赋予了春树特殊的象征意义。
    • 托物寄情:表面上是在咏春树,实际上是借春树抒发对杨贵妃悲剧命运的同情和感慨,以及对历史兴亡的喟叹。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。“祗合”一词的使用,语气坚决,更加强化了诗人的主观感受。
  • 意境营造:诗中营造出一种带有历史沧桑感的意境,春树的繁茂美好与杨贵妃的悲惨结局形成鲜明对比,在视觉和情感上给人以强烈的冲击,引发读者对历史和人生的思考。