送韦中丞

· 赵嘏

二年恩意是春辉,清净胸襟似者希。
泣尽楚人多少泪,满船唯载酒西归。

简要说明

这首诗是赵嘏为送别韦中丞而作,表达了对韦中丞两年恩情的感激,赞美其清净的胸襟,同时通过描写楚人落泪的情景,体现出韦中丞深受民众爱戴,最后以其满船载酒西归的画面,营造出一种惜别氛围。

逐句注释

  • “二年恩意是春辉”:
    • 字词:“恩意”,恩情;“春辉”,即春晖,春天的阳光,比喻恩情如春天的阳光般温暖。
    • 句意:韦中丞这两年的恩情就像春天的阳光一样温暖。
  • “清净胸襟似者希”:
    • 字词:“清净”,纯净、高洁;“胸襟”,胸怀;“希”,同“稀”,稀少。
    • 句意:像韦中丞这样纯净高洁胸怀的人是很少见的。
  • “泣尽楚人多少泪”:
    • 字词:“楚人”,这里指代韦中丞所管辖地区的百姓;“泣尽”,流尽。
    • 句意:韦中丞离去,当地百姓不知流尽了多少眼泪。
  • “满船唯载酒西归”:
    • 字词:“唯”,只;“西归”,向西归去。
    • 句意:韦中丞的船里只载着酒向西归去。

现代译文

韦中丞这两年的恩情如春天的阳光般温暖,
他那纯净高洁的胸怀实在是世间少有。
当地百姓为他的离去不知流尽了多少眼泪,
他的船满满地载着酒向西归去。

创作背景

具体创作时间不详。韦中丞应是一位官员,在当地任职两年,期间施恩于百姓,深受爱戴。赵嘏与韦中丞可能相识,在其离任西归之时,写下此诗为其送别,表达对他的感激与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将韦中丞的恩意比作春晖,形象生动地写出了他的恩情温暖且深厚。
    • 侧面烘托:通过描写“泣尽楚人多少泪”,从侧面烘托出韦中丞深受百姓爱戴,突出他为官时的功绩和品德。
  • 语言特色:语言简洁直白,情感真挚。用“春晖”“清净胸襟”等简洁的表述,准确地传达出对韦中丞的赞美;“泣尽”“唯载”等词语,将百姓的不舍和韦中丞的潇洒离去表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗的前两句直接赞美韦中丞的恩情和胸怀,后两句通过百姓落泪和满船载酒西归的画面,营造出一种既伤感又洒脱的意境,既体现出百姓对韦中丞离去的不舍,又展现出韦中丞潇洒从容的形象。