这首诗是赵嘏送别李谱之作,通过描绘送别场景,抒发了与友人分别时的不舍之情,表达出友人的声容将长久留在自己心中的眷恋。
别李谱
尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风。
今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
今日别君如别鹤,声容长在楚弦中。
简要说明
逐句注释
- “尊前路映暮尘红”:
- 字词:“尊前”,即樽前,指酒筵前;“暮尘”,傍晚的尘土。
- 句意:在酒筵前,道路被傍晚的尘土映得一片通红。
- “池上琴横醉席风”:
- 字词:“琴横”,琴横放在那里;“醉席”,饮酒沉醉的宴席。
- 句意:池塘上,琴横放着,沉醉的宴席上有风吹过。
- “今日别君如别鹤”:
- 字词:“别鹤”,古代常以别鹤比喻离别的人,这里用“别鹤”来象征与友人的分别。
- 句意:今天和你分别,就好像与离群的仙鹤分别一样。
- “声容长在楚弦中”:
- 字词:“声容”,声音和容貌;“楚弦”,原指楚地的琴弦,这里代指琴音。
- 句意:你的声音和容貌将长久地留在我的琴音之中。
现代译文
在酒筵前,道路被傍晚的尘土映得通红,
池塘上,琴横放着,醉人的宴席有风吹送。
今天和你分别就像与离群仙鹤分离,
你的声音容貌将长留于我的琴音之中。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在与友人李谱分别时所作。当时友人即将离去,赵嘏在酒席上为其送行,有感而发写下此诗,以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了“尊前路映暮尘红,池上琴横醉席风”的送别场景,通过傍晚的道路、池塘、琴以及醉人的风等景象,营造出一种略带伤感的氛围,将诗人内心的不舍之情融入其中。
- 比喻:“今日别君如别鹤”,将与友人的分别比作与离群仙鹤分别,形象生动地表现出与友人分别时的那种孤寂、不舍之感。
- 语言特色:语言简洁明快,却又富有表现力。如“暮尘红”“醉席风”等词语,用简洁的文字勾勒出了送别时的场景和氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、感伤的意境。前两句的场景描写为后面的抒情做铺垫,后两句直接抒发对友人的眷恋之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍与牵挂。