这段曲文主要描绘了长安城中公侯宰相、王孙士女所居住的奢华场景,如朱楼高厦、常开之花等,展现了繁华的都市风貌。同时通过叙述引入了秀才李彦和及其家庭、情感相关的故事,为后续情节发展做铺垫。
风雨像生货郎旦・二转
铜驼陌纷纷斗奢华,那王孙士女乘车马,一望绣帘高挂,都则是公侯宰相家。
(云)话说长安有一秀才,姓李名英,字彦和。
嫡亲的三口儿家属,浑家刘氏,孩儿春郎,奶母张三姑。
那李彦和共一娼妓,叫做张玉娥,作伴情熟,次后娶结成亲。
(叹科,云)嗨!他怎知才子有心联翡翠,佳人无意结婚姻。
(小末云)是唱的好,你慢慢的唱咱。
(副旦唱)。
简要说明
逐句注释
- “我只见密臻臻的朱楼高厦,碧耸耸青檐细瓦,四季里常开不断花”:
- 字词:“密臻臻”,形容密集、众多;“碧耸耸”,形容青色的屋檐高耸的样子。
- 句意:我看到密密麻麻的红色高楼大厦,青色的屋檐高高耸起、覆盖着细小的瓦片,四季都有鲜花盛开。
- “铜驼陌纷纷斗奢华,那王孙士女乘车马”:
- 字词:“铜驼陌”,古洛阳的一个繁华街道名,这里借指长安繁华之地;“王孙士女”,指贵族子弟和年轻女子。
- 句意:在这繁华的街道上,人们纷纷比拼奢华,那些贵族子弟和年轻女子坐着车马出行。
- “一望绣帘高挂,都则是公侯宰相家”:
- 字词:“绣帘”,绣有精美图案的帘子,代表富贵人家。
- 句意:一眼望去,绣帘高高挂起的地方,都是公侯宰相的府邸。
- “话说长安有一秀才,姓李名英,字彦和。嫡亲的三口儿家属,浑家刘氏,孩儿春郎,奶母张三姑”:
- 字词:“浑家”,指妻子。
- 句意:讲述长安有个叫李彦和的秀才,他有妻子刘氏、孩子春郎和奶母张三姑,一家共三口人。
- “那李彦和共一娼妓,叫做张玉娥,作伴情熟,次后娶结成亲”:
- 字词:“共”,和;“作伴情熟”,相处亲密、感情深厚。
- 句意:李彦和与一个叫张玉娥的娼妓相处亲密,后来娶她为妻。
- “嗨!他怎知才子有心联翡翠,佳人无意结婚姻”:
- 字词:“联翡翠”,比喻结成美好姻缘。
- 句意:唉!他哪里知道才子有心与佳人结成美好姻缘,可佳人却没有结婚的意愿。
现代译文
我看到密密麻麻的红色高楼大厦,
青色的屋檐高高耸起、细瓦覆盖,
四季都有鲜花盛开。
在这繁华的街道上人们纷纷比拼奢华,
贵族子弟和年轻女子坐着车马出行。
一眼望去,绣帘高高挂起的,
都是公侯宰相的府邸。
话说长安有个秀才,姓李名英,字彦和。
他有嫡亲的三口人,妻子刘氏,孩子春郎,还有奶母张三姑。
那李彦和与一个叫张玉娥的娼妓相处亲密,后来娶她为妻。
唉!他哪里知道才子有心与佳人结成美好姻缘,
可佳人却没有结婚的意愿。
创作背景
此曲出自元杂剧《风雨像生货郎旦》,元朝时期,城市经济有所发展,市民阶层逐渐壮大,杂剧等通俗文学形式十分流行。这些作品常常反映社会各阶层的生活百态,包括贵族的奢华生活、普通百姓的遭遇等。该曲文可能创作于元朝杂剧繁荣的时期,通过描绘长安的繁华景象和讲述人物故事,展现当时的社会风貌和人情世故。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境描写:通过对“朱楼高厦”“青檐细瓦”“常开不断花”“铜驼陌”等的描写,营造出一种繁华奢侈的氛围,为后续故事的展开提供了背景。
- 叙事手法:采用了先写景后叙事的方式,先描绘城市的奢华景象,然后引入李彦和的家庭及情感故事,使情节过渡自然。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“密臻臻”“碧耸耸”等叠词的运用,增强了语言的节奏感和表现力,使描述更加生动形象。
- 情节设置:这段曲文为整个杂剧的情节发展埋下了伏笔,李彦和与张玉娥的婚姻故事引发读者对后续情节的好奇,如他们的婚姻会面临怎样的问题,人物之间会产生怎样的矛盾冲突等,吸引观众继续关注剧情。
常见问题
《风雨像生货郎旦・二转》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・二转》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・二转》主要写了什么?
这段曲文主要描绘了长安城中公侯宰相、王孙士女所居住的奢华场景,如朱楼高厦、常开之花等,展现了繁华的都市风貌。同时通过叙述引入了秀才李彦和及其家庭、情感相关的故事,为后续情节发展做铺垫。
《风雨像生货郎旦・二转》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《风雨像生货郎旦》,元朝时期,城市经济有所发展,市民阶层逐渐壮大,杂剧等通俗文学形式十分流行。这些作品常常反映社会各阶层的生活百态,包括贵族的奢华生活、普通百姓的遭遇等。该曲文可能创作于元朝杂剧繁荣的时期,通过描绘长安的繁华景象和讲述人物故事,展现当时的社会风貌和人情世故。
《风雨像生货郎旦・二转》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 环境描写 :通过对“朱楼高厦”“青檐细瓦”“常开不断花”“铜驼陌”等的描写,营造出一种繁华奢侈的氛围,为后续故事的展开提供了背景。 叙事手法 :采用了先写景后叙事的方式,先描绘城市的奢华景象,然后引入李彦和的家庭及情感故事,使情节过渡自然。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。如“密臻臻”“碧耸耸”等叠词的运...