送李给事

· 赵嘏

眼前轩冕是鸿毛,天上人间漫自劳。
脱却朝衣独归去,青云不及白云高。

简要说明

这首诗是赵嘏为送李给事而作,表达了对李给事看淡功名利禄、毅然辞官归隐行为的赞赏,体现出一种不慕荣华、追求自由闲适生活的思想情感。

逐句注释

  • “眼前轩冕是鸿毛”:
    • 字词:“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“鸿毛”,大雁的毛,比喻轻微或不足道的事物。
    • 句意:在眼前,那些官位爵禄就如同鸿毛一样微不足道。
  • “天上人间漫自劳”:
    • 字词:“天上人间”,这里可理解为朝廷与民间,象征不同的生活境遇;“漫自劳”,白白地劳碌。
    • 句意:无论是在朝廷为官还是在民间生活,若为功名利禄奔波,那都是白白地劳碌。
  • “脱却朝衣独归去”:
    • 字词:“朝衣”,官员上朝时穿的礼服,这里代表官职;“独归去”,独自辞官归隐。
    • 句意:脱下那象征官职的朝服,独自一人辞官归隐。
  • “青云不及白云高”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“白云”,代表自由自在、无拘无束的隐居生活。
    • 句意:高官显爵比不上自由自在的隐居生活高尚。

现代译文

在你眼前,官位爵禄就像鸿毛般轻飘,
无论是在朝廷还是民间,为名利奔波都是徒劳。
你毅然脱下朝服独自归隐而去,
高官显爵哪比得上自由自在的白云高尚。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时政治腐败,官场黑暗。李给事可能是厌倦了官场的尔虞我诈、勾心斗角,决定辞官归隐。赵嘏有感于李给事的这种超脱行为,写下此诗为其送行,表达对他的敬佩与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“轩冕”与“鸿毛”对比,突出李给事对功名利禄的轻视;“青云”与“白云”对比,强调隐居生活的高尚与自由,鲜明地表达了诗人的价值取向。
    • 象征:“朝衣”象征官职,“青云”象征高官显爵,“白云”象征自由闲适的隐居生活,通过这些象征手法,使诗歌的内涵更加丰富、深刻。
  • 语言特色:语言直白,简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地表达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。通过对李给事辞官归隐行为的描写和赞美,让读者感受到一种对自由、闲适生活的向往,以及对世俗功名利禄的不屑。