风雨像生货郎旦・转调货郎儿

· 无名氏

也不唱韩元帅偷营劫寨,也不唱汉司马陈言献策,也不唱巫娥云雨楚阳台。
也不唱梁山伯,也不唱祝英台。
(小末云)你可唱甚么那?(副旦唱)只唱那娶小妇的长安李秀才。

简要说明

这段曲词以排比的方式先列举了一系列不唱的内容,如韩元帅偷营劫寨、汉司马陈言献策、巫娥云雨楚阳台、梁山伯与祝英台等故事,最后点明要唱的是娶小妇的长安李秀才,突出了此次说唱的特定主题。

逐句注释

  • “也不唱韩元帅偷营劫寨”:
    • 字词:“韩元帅”,可能指韩信,他是西汉开国功臣、军事家,善于用兵,有许多军事奇谋,偷营劫寨是常见的军事行动策略。
    • 句意:不演唱关于韩信进行偷营劫寨这种军事行动的故事。
  • “也不唱汉司马陈言献策”:
    • 字词:“汉司马”,可泛指汉朝担任司马这一官职的人,有可能是司马迁等有谋略、善言辞之人,“陈言献策”即陈述意见、献上计策。
    • 句意:不演唱汉朝司马之类人物陈述意见、献上计策的故事。
  • “也不唱巫娥云雨楚阳台”:
    • 字词:“巫娥”,指巫山神女,“云雨”源于宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨”,“楚阳台”是传说中楚怀王与巫山神女幽会之处。
    • 句意:不演唱巫山神女与楚怀王在楚阳台幽会的故事。
  • “也不唱梁山伯,也不唱祝英台”:
    • 字词:“梁山伯”和“祝英台”是民间传说中的人物,二人相爱却不能在一起,最后双双化蝶,成为爱情悲剧的典型代表。
    • 句意:不演唱梁山伯与祝英台的爱情故事。
  • “只唱那娶小妇的长安李秀才”:
    • 字词:“娶小妇”指娶妾,“长安”是古代都城,“李秀才”是一位在长安的秀才身份的人。
    • 句意:只演唱长安城里一位娶了妾的李秀才的故事。

现代译文

既不演唱韩元帅偷营劫寨的惊险故事,
也不演唱汉司马陈言献策的智谋之事,
更不演唱巫娥与楚王在楚阳台的风流韵事。
也不提及梁山伯与祝英台的爱情传说。
(小末问:)你到底唱什么呢?(副旦唱)只演唱那在长安娶了妾的李秀才的事儿。

创作背景

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》是元杂剧,元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加,杂剧等通俗文艺形式蓬勃发展。货郎儿是一种说唱艺术形式,在当时很受欢迎。这段曲词可能是在表演杂剧过程中,以货郎儿这种说唱形式来引出故事内容,吸引观众的注意力,展现市井生活中的各种故事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 排比:通过“也不唱……也不唱……也不唱……也不唱……只唱……”的排比句式,先连续列举多个不唱的故事,形成一种层层递进的强调效果,最后突出要演唱的“娶小妇的长安李秀才”这一独特主题,引发听众的好奇心。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的市井气息,符合杂剧面向广大市民阶层的特点,易于被普通百姓理解和接受。
  • 内容选择:所列举的不唱的内容都是当时广为人知的故事,如历史故事、爱情传说等,以这些大众熟悉的内容作为铺垫,使观众在对比中对即将演唱的“李秀才”故事产生兴趣,为剧情的展开做了很好的铺垫。

常见问题

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》主要写了什么?

这段曲词以排比的方式先列举了一系列不唱的内容,如韩元帅偷营劫寨、汉司马陈言献策、巫娥云雨楚阳台、梁山伯与祝英台等故事,最后点明要唱的是娶小妇的长安李秀才,突出了此次说唱的特定主题。

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》是元杂剧,元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,对文化娱乐的需求增加,杂剧等通俗文艺形式蓬勃发展。货郎儿是一种说唱艺术形式,在当时很受欢迎。这段曲词可能是在表演杂剧过程中,以货郎儿这种说唱形式来引出故事内容,吸引观众的注意力,展现市井生活中的各种故事。

《风雨像生货郎旦・转调货郎儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 排比 :通过“也不唱……也不唱……也不唱……也不唱……只唱……”的排比句式,先连续列举多个不唱的故事,形成一种层层递进的强调效果,最后突出要演唱的“娶小妇的长安李秀才”这一独特主题,引发听众的好奇心。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓郁的市井气息,符合杂剧面向广大市民阶层的特点,易于被普通百姓理解和接受。 内容选择 :所列举的不唱的内容都是当时...