赠别

· 赵嘏

水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄。
曾是管弦同醉伴,一声歌尽各东西。

简要说明

这首诗描绘了秋日傍晚水边送别友人的场景,通过描写秋草、残阳等景色,渲染出离别的愁绪,表达了诗人与友人分别时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “水边秋草暮萋萋”:
    • 字词:“萋萋”,形容草木茂盛的样子。
    • 句意:傍晚时分,水边的秋草长得十分茂盛。
  • “欲驻残阳恨马蹄”:
    • 字词:“驻”,停留;“残阳”,快落山的太阳。
    • 句意:想要留住那即将落下的太阳,却怨恨马儿要载着友人离去。
  • “曾是管弦同醉伴”:
    • 字词:“管弦”,指音乐;“同醉伴”,一起醉酒作乐的伙伴。
    • 句意:曾经是一同在音乐声中沉醉的伙伴。
  • “一声歌尽各东西”:
    • 字词:“歌尽”,歌唱结束。
    • 句意:一曲歌唱完后,各自奔向不同的方向。

现代译文

傍晚时分,水边的秋草长得多么茂盛,
想要留住残阳,却恼恨那马蹄匆匆。
我们曾经是一起在音乐中沉醉的好友,
一声歌唱完,就各自奔向东西两方。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗具体创作背景不详,但从内容来看,应该是诗人在某个秋日傍晚送别友人时所作。在晚唐这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性,朋友之间的离别也可能意味着后会无期,这也加重了诗人送别时的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“水边秋草暮萋萋,欲驻残阳恨马蹄”,通过描写水边的秋草和残阳,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的离别之愁融入到景色之中。
    • 对比:第三句“曾是管弦同醉伴”回忆过去与友人一起在音乐中沉醉的欢乐时光,与第四句“一声歌尽各东西”现在的分别形成鲜明对比,更突出了离别的痛苦。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“欲驻残阳恨马蹄”,“恨”字将诗人的不舍与无奈表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的离别意境。秋草、残阳等意象的运用,使画面充满了萧瑟之感,而友人的分别则更增添了几分惆怅,让读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。