春日书怀

· 赵嘏

暖莺春日舌难穷,枕上愁生晓听中。
应袅绿窗残梦断,杏园零落满枝风。

简要说明

这首诗描绘了春日清晨莺啼之景,抒发了诗人在春日里的愁绪。通过暖莺啼叫引发诗人的愁思,又以绿窗残梦和杏园落花的景象,进一步渲染出诗人内心的惆怅与落寞。

逐句注释

  • “暖莺春日舌难穷”:
    • 字词:“暖莺”,指春日里温暖时节的黄莺;“舌难穷”,形容黄莺啼叫不停,声音婉转多样。
    • 句意:在温暖的春日里,黄莺欢快地啼叫,声音婉转不停。
  • “枕上愁生晓听中”:
    • 字词:“枕上”,指诗人躺在床上;“晓听”,在清晨聆听。
    • 句意:诗人躺在床上,在清晨聆听黄莺啼叫时,心中生出了愁绪。
  • “应袅绿窗残梦断”:
    • 字词:“应”,推测、料想;“袅”,摇曳、飘动;“绿窗”,绿色的窗户,代指居室;“残梦断”,残留的梦境被打断。
    • 句意:料想那黄莺的啼叫声在绿色的窗前摇曳,打断了残留的梦境。
  • “杏园零落满枝风”:
    • 字词:“杏园”,种植杏树的园子;“零落”,指杏花凋谢飘落;“满枝风”,满树的杏花在风中飘落。
    • 句意:杏园里的杏花在风中纷纷飘落,满树的花朵都被吹落了。

现代译文

温暖春日里黄莺啼叫不停,声音婉转多样难以穷尽。
我躺在床上,清晨听着莺啼,心中不禁生出了愁绪。
料想那啼声在绿窗前摇曳,打断了我残留的梦境。
杏园里的杏花在风中纷纷飘落,满树的花朵都被吹落。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途也受到诸多阻碍。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所表达的愁绪来看,可能是诗人在春日里触景生情,感慨自身的境遇。春日本是生机勃勃的季节,但诗人却因生活中的不如意,在莺啼和落花的景象中感受到了时光的流逝和命运的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景衬哀情:诗的开篇描绘了暖莺在春日里欢快啼叫的美好景象,然而诗人却从中生出愁绪,以春日的热闹景象反衬出诗人内心的哀愁。
    • 虚实结合:“应袅绿窗残梦断”是诗人的想象,属于虚写;“杏园零落满枝风”则是眼前所见之景,为实写。虚实结合,使诗歌的意境更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“暖莺春日舌难穷”,用“舌难穷”生动地描绘出黄莺啼叫的活泼欢快;“杏园零落满枝风”,“零落”一词准确地写出了杏花飘落的景象,富有画面感。
  • 意境营造:通过描绘春日清晨的莺啼、绿窗残梦和杏园落花等景象,营造出一种凄清、惆怅的意境。整首诗情景交融,将诗人的愁绪融入到春日的景象之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与无奈。