这首曲描绘了在风和日丽、丰收之年人们尽情游乐的场景,同时介绍了主人公——一位穷乡寡妇的生活状态和卖艺方式。她虽无艳丽姿容和高超技艺,却能通过赶热闹场、摇鼓说唱人间新奇事来让人们喜笑颜开,表达出一种平凡生活中的质朴欢乐。
风雨像生货郎旦・梁州第七
有谁人不想快平生志。
都只待高张绣幕,都只待烂醉金卮。
我本是穷乡寡妇,没甚的艳色矫姿。
又不会卖风流弄粉调脂,又不会按宫商品竹弹丝。
无过是赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿。
一诗,一词。
都是些人间新近希奇事,扭捏来无诠次。
倒也会动的人心谐的耳,都一般喜笑孜孜。
简要说明
逐句注释
- “正遇着美遨游融和的天气,更兼着没烦恼丰稔的年时”:
- 字词:“融和”,温和、暖和;“丰稔”,丰收。
- 句意:正好遇上适合出游的温和天气,再加上这是个没有烦恼的丰收年景。
- “有谁人不想快平生志”:
- 字词:“快”,使畅快,实现。
- 句意:有谁不想实现自己一生的志愿,畅快地生活呢。
- “都只待高张绣幕,都只待烂醉金卮”:
- 字词:“绣幕”,华丽的帐幕;“金卮”,金酒杯。
- 句意:人们都只盼着能撑起华丽的帐幕,尽情地沉醉在美酒之中。
- “我本是穷乡寡妇,没甚的艳色矫姿”:
- 字词:“穷乡”,偏远的乡村;“矫姿”,娇艳的姿态。
- 句意:我原本是偏远乡村的寡妇,没有什么艳丽的容貌和娇艳的姿态。
- “又不会卖风流弄粉调脂,又不会按宫商品竹弹丝”:
- 字词:“卖风流”,卖弄风情;“按宫商”,指按照音律;“品竹弹丝”,吹奏管乐器、弹奏弦乐器。
- 句意:我既不会卖弄风情、涂抹脂粉,也不会按照音律吹奏乐器。
- “无过是赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿”:
- 字词:“沸腾腾”,形容热闹的样子;“桑琅琅”,形容鼓声;“信口腔儿”,随口编唱的歌词。
- 句意:只不过是赶几处热闹的地方,摇几下发出清脆声响的蛇皮鼓,唱几句顺口编的歌词。
- “一诗,一词”:
- 句意:有时吟诗,有时唱词。
- “都是些人间新近希奇事,扭捏来无诠次”:
- 字词:“希奇”,即“稀奇”;“扭捏”,这里指编排;“诠次”,次序、条理。
- 句意:唱的都是些人间最近发生的稀奇事,编排起来没有什么条理。
- “倒也会动的人心谐的耳,都一般喜笑孜孜”:
- 字词:“动的人心”,打动人心;“谐的耳”,悦耳;“喜笑孜孜”,形容高兴的样子。
- 句意:却也能打动人心、悦耳动听,让人们都一样高兴地笑着。
现代译文
正好赶上适合游玩的暖和天气,
又遇上这没有烦恼的丰收年景。
有谁不想实现自己一生的志愿,
都盼着撑起华丽的帐幕,
都盼着沉醉在美酒之中。
我本是偏远乡村的寡妇,
没有艳丽的容貌和娇艳的姿态。
既不会卖弄风情、涂抹脂粉,
也不会按照音律吹奏乐器。
只不过是赶几处热闹的地方,
摇几下清脆作响的蛇皮鼓,
唱几句顺口编的歌词。
有时吟诗,有时唱词。
唱的都是人间新近发生的稀奇事,
编排起来没有什么条理。
却也能打动人心、悦耳动听,
让大家都高兴地笑着。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的可能是元代社会的生活场景。元代城市经济有一定发展,市民阶层逐渐壮大,各种娱乐活动丰富多样。曲中描绘的热闹场景以及寡妇卖艺的情形,正是当时社会市井生活的一个写照,体现了市民阶层的文化娱乐需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将众人“高张绣幕,烂醉金卮”追求享乐的生活与寡妇的穷苦卖艺生活形成鲜明对比,突出了寡妇生活的平凡与艰辛。
- 白描:用简洁的语言如“赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿”直接描绘寡妇的卖艺场景,生动形象地展现出其生活状态。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。如“沸腾腾”“桑琅琅”“韵悠悠”等叠词的使用,使语言更加生动活泼,富有节奏感和音乐美,符合当时市民阶层的审美需求。
- 人物塑造:通过对寡妇自身条件和卖艺方式的描述,塑造了一个朴实、平凡但又乐观的底层女性形象。她虽无出众的技艺和容貌,却能用自己的方式给人们带来欢乐,让读者感受到她身上的生活气息和生命力。
常见问题
《风雨像生货郎旦・梁州第七》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・梁州第七》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・梁州第七》主要写了什么?
这首曲描绘了在风和日丽、丰收之年人们尽情游乐的场景,同时介绍了主人公——一位穷乡寡妇的生活状态和卖艺方式。她虽无艳丽姿容和高超技艺,却能通过赶热闹场、摇鼓说唱人间新奇事来让人们喜笑颜开,表达出一种平凡生活中的质朴欢乐。
《风雨像生货郎旦・梁州第七》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的可能是元代社会的生活场景。元代城市经济有一定发展,市民阶层逐渐壮大,各种娱乐活动丰富多样。曲中描绘的热闹场景以及寡妇卖艺的情形,正是当时社会市井生活的一个写照,体现了市民阶层的文化娱乐需求。
《风雨像生货郎旦・梁州第七》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将众人“高张绣幕,烂醉金卮”追求享乐的生活与寡妇的穷苦卖艺生活形成鲜明对比,突出了寡妇生活的平凡与艰辛。 白描 :用简洁的语言如“赶几处沸腾腾热闹场儿,摇几下桑琅琅蛇皮鼓儿,唱几句韵悠悠信口腔儿”直接描绘寡妇的卖艺场景,生动形象地展现出其生活状态。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。如“沸腾腾”“桑琅琅”“韵悠悠”等叠词的使...