寻僧

· 赵嘏

斜日横窗起暗尘,水边门户闭闲春。
千竿竹里花枝动,只道无人似有人。

简要说明

这首诗描绘了诗人寻访僧人时所见之景,通过对斜阳、门户、竹枝、花枝等景象的描写,营造出一种静谧又带有几分灵动的氛围,表达了诗人在寻访过程中对清幽环境的独特感受。

逐句注释

  • “斜日横窗起暗尘”:
    • 字词:“斜日”,傍晚西斜的太阳;“暗尘”,因光线昏暗不易察觉的灰尘。
    • 句意:傍晚西斜的阳光横照在窗户上,扬起了不易察觉的灰尘。
  • “水边门户闭闲春”:
    • 字词:“水边门户”,临近水边的房门;“闲春”,指春天的悠闲景象。
    • 句意:临近水边的房门紧闭着,把春天的悠闲景象关在了里面。
  • “千竿竹里花枝动”:
    • 字词:“千竿竹”,形容竹子很多;“花枝动”,花枝在摇动。
    • 句意:在众多的竹子中间,花枝在轻轻摇动。
  • “只道无人似有人”:
    • 字词:“只道”,只以为;“似有人”,好像有人在那里。
    • 句意:只以为这里没有人,却又好像有人在一样。

现代译文

傍晚西斜的阳光横照在窗户上,
扬起了那不易察觉的灰尘。
临近水边的房门紧紧关闭,
把春天的悠闲景象关在了里头。
在那众多的竹子中间,
花枝在轻轻摇曳晃动。
只以为这里空无一人,
却又好像有人在其中。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。他一生仕途不顺,多次参加科举考试才中第。这首《寻僧》具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是他在寻求心灵慰藉,寻访僧人以求解脱时所作,借寻访僧人的过程来表达自己对宁静、超脱境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“斜日横窗起暗尘”“千竿竹里花枝动”是动态描写,而“水边门户闭闲春”则是静态描写。动静相衬,既写出了环境的静谧,又增添了画面的灵动之感。
    • 虚实相生:“只道无人似有人”,“无人”是实写诗人直观的感受,“似有人”则是虚写,是诗人的一种错觉与想象。虚实结合,使诗歌更具韵味,引发读者的联想。
  • 语言特色:语言简洁自然,用平实的文字描绘出细腻的景象。如“斜日”“暗尘”“花枝动”等词汇,生动形象地展现了画面,给人以强烈的视觉感受。
  • 意境营造:通过对斜阳、门户、竹子、花枝等意象的组合,营造出一种清幽、静谧且略带神秘的意境。整首诗景中含情,表达了诗人在喧嚣尘世中对宁静、空灵境界的追求。