寄裴澜

· 赵嘏

绮云初堕亭亭月,锦席惟横滟滟波。
宋玉逢秋正高卧,一篇吟尽奈情何。

简要说明

这首诗是赵嘏寄给裴澜的,描绘了绮云、明月、锦席、水波等秋夜美景,借用宋玉逢秋的典故,抒发了诗人内心的情思,可能包含着对友人的思念或自身感慨。

逐句注释

  • “绮云初堕亭亭月”:
    • 字词:“绮云”,美丽的云彩;“亭亭”,形容月亮的美好姿态。
    • 句意:美丽的云彩刚刚消散,一轮美好的月亮高高挂起。
  • “锦席惟横滟滟波”:
    • 字词:“锦席”,华丽的坐席;“滟滟”,水波荡漾闪光的样子。
    • 句意:华丽的坐席旁只有波光粼粼的水波横流。
  • “宋玉逢秋正高卧”:
    • 字词:“宋玉”,战国时期楚国辞赋家,其作品多有悲秋之情;“高卧”,安卧、闲居。
    • 典故:宋玉在《九辩》中抒发了“悲哉秋之为气也”的感慨,后世常用“宋玉悲秋”来形容文人在秋天的哀愁。
    • 句意:就像宋玉在秋天时闲居家中,感慨秋意。
  • “一篇吟尽奈情何”:
    • 字词:“一篇”,这里指宋玉所作的悲秋诗文;“奈情何”,对这情思无可奈何。
    • 句意:即便吟尽了如宋玉那样悲秋的篇章,又怎能排解内心的情思呢。

现代译文

美丽的云彩刚刚消散,
一轮明月亭亭玉立。
华丽的坐席旁,
只有波光粼粼的水波流淌。
就像宋玉在秋天闲居家中,
感慨秋意正浓。
即便吟尽了悲秋的诗篇,
又如何能排解这内心的情思。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有怀才不遇之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中借用宋玉悲秋的典故推测,可能是在一个秋天,诗人触景生情,想到友人裴澜,便写下此诗,以表达自己内心的情感,或许包含着对友人的思念、自身的落寞以及对时光流逝的感慨等复杂情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘绮云、明月、锦席、水波等秋夜景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后面抒情做铺垫,将诗人内心的情思融入到景色之中。
    • 用典:后两句借用“宋玉悲秋”的典故,既丰富了诗歌的内涵,又委婉地表达了诗人在秋天的哀愁与无奈,使诗歌更具文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“绮云”“亭亭月”“锦席”“滟滟波”等词汇的运用,生动地描绘出秋夜的美景,给人以美的享受。同时,诗句简洁凝练,用较少的文字表达出了丰富的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有哀愁的意境。前两句的秋夜美景衬托出诗人的孤独,后两句借用典故进一步深化了这种哀愁,使读者能够感受到诗人内心深处复杂的情感。