途中

· 赵嘏

故园回首雁初来,马上千愁付一杯。
惟有新诗似相识,暮山吟处共徘徊。

简要说明

这首诗描绘了诗人在途中的所见所感,通过回首故园、借酒消愁,以及与新诗相伴在暮山吟咏徘徊,抒发了诗人的羁旅愁思和对故园的思念之情。

逐句注释

  • “故園回首雁初來”:
    • 字词:“故园”,故乡;“雁初来”,指大雁刚开始飞来,暗示季节变化。
    • 句意:回首故乡,正好看到大雁刚开始飞来。
  • “馬上千愁付一杯”:
    • 字词:“千愁”,形容愁绪众多;“付一杯”,将愁绪寄托在一杯酒中。
    • 句意:骑在马上,心中万千愁绪都寄托在这一杯酒里。
  • “惟有新詩似相識”:
    • 字词:“新诗”,指诗人自己新创作的诗歌;“似相识”,好像是熟悉的老朋友。
    • 句意:只有新创作的诗歌好像是自己熟悉的老友。
  • “暮山吟處共徘徊”:
    • 字词:“暮山”,傍晚的山峦;“吟处”,吟诗的地方;“徘徊”,来回走动。
    • 句意:在傍晚的山峦下吟诗的地方,诗人和新诗一起徘徊。

现代译文

回首故乡,正好看见大雁初来,
骑在马上,万千愁绪都寄于一杯酒中。
只有新写的诗歌好像是熟悉的老友,
在傍晚的山峦下吟诗处与我一同徘徊。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗可能是他在羁旅途中所作,具体创作时间难以确定。当时他远离故乡,漂泊在外,在途中看到大雁南飞等景象,触发了他对故乡的思念和内心的愁绪,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“故园回首雁初来”,通过回首故园和大雁初来的景象,抒发了诗人的思乡之情。
    • 移情于物:“惟有新诗似相识,暮山吟处共徘徊”,将诗人的情感赋予新诗,把新诗当作熟悉的老友,与之在暮山共徘徊,生动地表现出诗人的孤独寂寞和对诗歌的依赖。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“马上千愁付一杯”,用直白的语言将诗人的愁绪表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:营造出一种孤独、凄凉且略带惆怅的意境。暮山、大雁等意象的运用,以及诗人与新诗在暮山徘徊的画面,都让读者感受到诗人羁旅途中的孤寂和对故园的深深思念。