寄卢中丞

· 赵嘏

叶覆清溪滟滟红,路横秋色马嘶风。
独携一榼郡斋酒,吟对青山忆谢公。

简要说明

这首诗描绘了秋日旅途中的景色,诗人独自携酒面对青山,借此表达了对卢中丞的思念之情以及对谢公的追慕之意。

逐句注释

  • “叶覆清溪滟滟红”:
    • 字词:“滟滟”,波光闪动的样子。
    • 句意:落叶覆盖在清澈的溪流上,溪水泛起闪动的红光。
  • “路横秋色马嘶风”:
    • 字词:“横”,横贯;“嘶”,马叫。
    • 句意:道路横贯在秋色之中,马迎着秋风嘶鸣。
  • “独携一榼郡斋酒”:
    • 字词:“榼”,古代盛酒的器具;“郡斋”,郡署中的斋舍。
    • 句意:独自携带一榼从郡斋中拿出的酒。
  • “吟对青山忆谢公”:
    • 字词:“吟”,吟诗;“谢公”,通常指谢灵运,他是东晋至南朝宋时期的诗人,善写山水诗。
    • 句意:面对青山吟诗,回忆起谢公。

现代译文

落叶覆盖着清澈的溪流,泛起闪动的红光,
道路横贯在秋色里,马迎着秋风嘶鸣。
我独自携带一榼郡斋中的美酒,
面对青山吟诗,不禁回忆起谢公。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在旅途之中,看到秋日美景,触景生情,思念友人卢中丞,同时借回忆谢公来抒发自己的情感与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了秋日的景色,如红叶覆溪、马嘶秋风等,通过这些景色营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后两句诗人抒发思念之情和追慕之意做铺垫。
    • 用典:“忆谢公”运用了谢灵运的典故,谢灵运以山水诗著称,诗人借此表达自己对谢公的追慕,也暗示自己在山水之间寻找精神寄托,同时丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出秋日景色的特点,如“滟滟红”准确地描绘出溪水被红叶映照后的色彩,“马嘶风”则生动地表现出马在秋风中的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悠远的意境。诗人在秋色中独自携酒面对青山,回忆古人,这种画面给人一种遗世独立的感觉,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。