经汾阳旧宅

· 赵嘏

门前不改旧山河,破虏曾轻马伏波。
今日独经歌舞地,古槐疏冷夕阳多。

简要说明

这首诗通过诗人经过汾阳王旧宅时的所见所感,描绘了旧宅如今的冷落景象,缅怀汾阳王往昔的赫赫战功,表达了对英雄的追思以及对世事变迁、繁华不再的感慨。

逐句注释

  • “门前不改旧山河”:
    • 字词:“旧山河”指依旧的自然山川景象。
    • 句意:汾阳王旧宅门前的山河依旧和过去一样,没有什么改变。
  • “破虏曾轻马伏波”:
    • 字词:“破虏”,打败敌人;“轻”,轻视、小看;“马伏波”,即东汉名将马援,他被封为伏波将军,战功赫赫。
    • 句意:汾阳王当年在破敌立功方面,甚至不把马伏波放在眼里,言其战功卓著。
  • “今日独经歌舞地”:
    • 字词:“歌舞地”,指汾阳王旧宅昔日繁华时举行歌舞宴会的地方。
    • 句意:如今我独自经过这曾经歌舞升平的地方。
  • “古槐疏冷夕阳多”:
    • 字词:“疏冷”,稀疏冷落;“夕阳多”,指夕阳的余晖洒下很多。
    • 句意:古老的槐树显得稀疏冷落,夕阳的余晖洒在上面。

现代译文

汾阳王旧宅门前的山河依旧如往昔,
他当年破敌立功,连马伏波也不放在眼里。
如今我独自走过这曾经歌舞升平之地,
古老的槐树稀疏冷落,夕阳的余晖洒满大地。

创作背景

汾阳王指唐代名将郭子仪,他在安史之乱中平定叛乱,收复两京,立下不朽功勋,府邸曾经繁华一时。赵嘏生活在晚唐时期,此时唐朝国力已衰。诗人经过郭子仪旧宅,面对曾经辉煌如今却冷落的景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用今昔对比的手法,“门前不改旧山河”,山河依旧,然而昔日的繁华不再,曾经破虏建功的英雄已不在,如今旧宅冷落,突出了世事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:“古槐疏冷夕阳多”,通过描写稀疏冷落的古槐和洒下余晖的夕阳,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对英雄的缅怀和对历史变迁的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“破虏曾轻马伏波”一句,简洁有力地突出了汾阳王的英勇和战功。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。山河依旧,旧宅冷落,古槐夕阳,构成了一幅充满历史沧桑感的画面,让读者感受到时光的无情和世事的无常。