这首诗描绘了宛陵馆冬青树的景色,借景抒发了诗人客居他乡、思念故园的愁绪。通过眼前如烟雾般的冬青树,联想到故园相似的树木,又因鸿雁不至、风雨交加,更增添了诗人内心的孤寂与对家乡的牵挂。
宛陵馆冬青树
碧树如烟覆晚波,清秋欲尽客重过。
故园亦有如烟树,鸿雁不来风雨多。
故园亦有如烟树,鸿雁不来风雨多。
简要说明
逐句注释
- “碧树如烟覆晚波”:
- 字词:“碧树”,指冬青树;“晚波”,傍晚的水波。
- 句意:碧绿的冬青树像烟雾一样笼罩着傍晚的水波。
- “清秋欲尽客重过”:
- 字词:“清秋”,清爽的秋天;“客”,诗人自指;“重过”,再次经过。
- 句意:清爽的秋天快要过去,诗人再次经过此地。
- “故园亦有如烟树”:
- 字词:“故园”,故乡;“如烟树”,像眼前宛陵馆这样如烟雾般的树。
- 句意:故乡也有像这样如烟雾般的树。
- “鸿雁不来风雨多”:
- 字词:“鸿雁”,古代有鸿雁传书的说法,代表书信;“风雨”,象征着人生的艰难和阻碍。
- 句意:却没有鸿雁带来故乡的消息,而且风雨交加,更增添了内心的凄凉。
现代译文
碧绿的冬青树像烟雾般笼罩着傍晚的水波,
清爽的秋天快要结束,我再次经过这里。
故乡也有像这般如烟雾的树啊,
可却没有鸿雁带来消息,风雨还如此频繁。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“客重过”可以推测,诗人是在羁旅途中再次经过宛陵馆。在清秋将尽的时节,看到眼前的冬青树,引发了他对故乡的思念之情,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了宛陵馆冬青树笼罩晚波的秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,为后文抒发思乡之情奠定了基础。后两句由眼前景联想到故园景,进一步深化了思乡的愁绪。
- 对比衬托:以故乡的“如烟树”与眼前的冬青树形成对比,强调了诗人无论身处何地,都难以忘怀故乡。同时,“鸿雁不来”与内心对故乡消息的期盼形成反差,“风雨多”则衬托出诗人内心的凄凉与孤寂。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。“碧树如烟”“鸿雁不来”等词句,生动形象地描绘出景物和诗人的心境,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。清秋傍晚的景色,加上风雨交加、鸿雁不至的情境,使读者能够深刻感受到诗人客居他乡、思念故园却不得归的惆怅与无奈。