这段曲词以第一人称的口吻,为自己从事货郎这一职业进行辩解。表达了货郎虽生涯下贱、活计萧然,但也是为衣食所迫、名利相牵,同时反驳了认为唱货郎儿辱没祖先的观点,将自己与财主官员进行对比,流露出对自身职业的无奈与对世俗偏见的不满。
风雨像生货郎旦・十二月
你道我生涯下贱,活计萧然。
这须是衣食所逼,名利相牵。
你道我唱货郎儿辱没杀你祖先,怎比的你做财主官员。
这须是衣食所逼,名利相牵。
你道我唱货郎儿辱没杀你祖先,怎比的你做财主官员。
简要说明
逐句注释
- “你道我生涯下贱,活计萧然”:
- 字词:“生涯”,指谋生的职业;“活计”,生计;“萧然”,冷落、凄凉的样子。
- 句意:你说我所从事的职业低贱,生计很是凄凉。
- “这须是衣食所逼,名利相牵”:
- 字词:“须是”,必须是,这里有“是因为”的意思;“牵”,牵扯、羁绊。
- 句意:这是因为衣食方面的需求逼迫着我,同时也被名利所牵扯。
- “你道我唱货郎儿辱没杀你祖先,怎比的你做财主官员”:
- 字词:“货郎儿”,一种民间说唱艺术,这里指从事货郎职业所唱的曲调;“辱没杀”,意为极大地羞辱。
- 句意:你说我唱货郎儿的曲调极大地羞辱了你的祖先,可这怎么能比得上你去做财主官员呢。
现代译文
你说我干的这行低贱,日子过得冷冷清清。
这都是因为要穿衣吃饭所迫,也被名利牵扯身不由己。
你说我唱货郎儿的调调辱没了你家祖先,可这哪能和你去做财主官员相提并论呢。
创作背景
元杂剧《风雨像生货郎旦》是一部反映社会底层人民生活的作品。元朝时期,社会阶层分化严重,不同职业有着明显的高低贵贱之分。货郎这一职业处于社会底层,常常受到他人的轻视。这段曲词应是在这样的社会背景下创作的,通过货郎的自我辩解,反映了社会底层人民为了生存而奔波的无奈,以及对世俗偏见的抗争。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对话式的表达,以“你道……”的句式展开,仿佛货郎正在与他人进行面对面的争辩,增强了曲词的现场感和真实感,生动地展现出货郎急于为自己辩解的急切心情。
- 语言特色:语言直白通俗,具有浓厚的生活气息,符合货郎这一社会底层人物的身份特点。如“生涯下贱”“活计萧然”等表述,简单直接地描绘出自身的生活状况;“辱没杀”等口语化的词汇,更增添了曲词的生动性和感染力。
- 情感表达:情感真挚强烈,货郎先是无奈地诉说自己从事这一职业是为生活所迫,接着对他人认为唱货郎儿辱没祖先的观点进行有力反驳,体现出货郎内心深处对自身职业的认同和对世俗偏见的不满与抗争。
常见问题
《风雨像生货郎旦・十二月》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・十二月》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・十二月》主要写了什么?
这段曲词以第一人称的口吻,为自己从事货郎这一职业进行辩解。表达了货郎虽生涯下贱、活计萧然,但也是为衣食所迫、名利相牵,同时反驳了认为唱货郎儿辱没祖先的观点,将自己与财主官员进行对比,流露出对自身职业的无奈与对世俗偏见的不满。
《风雨像生货郎旦・十二月》的创作背景是什么?
元杂剧《风雨像生货郎旦》是一部反映社会底层人民生活的作品。元朝时期,社会阶层分化严重,不同职业有着明显的高低贵贱之分。货郎这一职业处于社会底层,常常受到他人的轻视。这段曲词应是在这样的社会背景下创作的,通过货郎的自我辩解,反映了社会底层人民为了生存而奔波的无奈,以及对世俗偏见的抗争。
《风雨像生货郎旦・十二月》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了对话式的表达,以“你道……”的句式展开,仿佛货郎正在与他人进行面对面的争辩,增强了曲词的现场感和真实感,生动地展现出货郎急于为自己辩解的急切心情。 语言特色 :语言直白通俗,具有浓厚的生活气息,符合货郎这一社会底层人物的身份特点。如“生涯下贱”“活计萧然”等表述,简单直接地描绘出自身的生活状况;“辱没杀”等口语化的词汇,更增添了曲词的生动性...