茅山道中

· 赵嘏

溪树重重水乱流,马嘶残雨晚程秋。
门前便是仙山路,目送归云不得游。

简要说明

这首诗描绘了诗人在茅山道中的所见所感,展现了秋日雨后的溪树、流水等景象,抒发了诗人虽已临近仙山却无法游览的遗憾之情。

逐句注释

  • “溪樹重重水亂流”:
    • 字词:“重重”,形容溪树众多、层层叠叠;“乱流”,指溪水肆意流淌。
    • 句意:溪边树木层层叠叠,溪水肆意地流淌着。
  • “馬嘶殘雨晚程秋”:
    • 字词:“嘶”,马鸣叫;“残雨”,即将停止的雨;“晚程”,傍晚的行程;“秋”,点明季节是秋季。
    • 句意:马儿嘶鸣,残雨未歇,在这秋日的傍晚继续赶路。
  • “門前便是仙山路”:
    • 字词:“门前”,这里指诗人所处位置;“仙山路”,指通往茅山仙境的道路,茅山在道教中被视为仙山。
    • 句意:眼前就是通往茅山仙境的道路。
  • “目送歸雲不得遊”:
    • 字词:“目送”,眼睛注视着;“归云”,飘向远方的云朵;“不得游”,不能去游览。
    • 句意:眼睛看着飘向远方的云朵,却无法去茅山游览。

现代译文

溪边的树木层层叠叠,溪水肆意地流淌,
马儿嘶鸣,残雨未停,我在秋日傍晚赶路忙。
眼前就是通往茅山仙境的道路,
我目送着归云,却不能前去游览。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。茅山是道教名山,向来以其清幽的环境和深厚的道教文化闻名。诗人在茅山道中赶路,或许是由于行程安排紧凑、事务缠身等原因,虽已临近茅山,却无缘入山游览,于是有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘秋日雨后溪边的树木、肆意流淌的溪水、嘶鸣的马等景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,为后文抒发遗憾之情做铺垫。后两句直接表达了诗人因不能游览仙山的遗憾,景与情自然融合。
    • 对比衬托:“门前便是仙山路”点明茅山近在咫尺,而“目送归云不得游”则表明诗人无法入山游览,这种距离上的接近与行动上的不能形成鲜明对比,更加强化了诗人的遗憾之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,如“溪树重重水乱流”,没有过多的修饰,却生动地展现出了秋日溪边的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带遗憾的意境。秋日傍晚,残雨未歇,诗人在道中赶路,眼前是仙山却不能前往,远处飘着归云,让人感受到诗人内心的无奈与惋惜。