发新安后途中寄卢中丞二首 二

· 赵嘏

晚树萧萧促织愁,风帘似水满床秋。
千山不碍笙歌月,谁伴羊公上夜楼。

简要说明

这首诗描绘了诗人在新安途中所见秋夜之景,通过景色的描写传达出一种孤寂的情绪,最后借“羊公”典故,表达了对友人卢中丞的思念与渴望有人相伴之情。

逐句注释

  • “晚树萧萧促织愁”:
    • 字词:“萧萧”,形容树木被风吹动的声音;“促织”,即蟋蟀,古人认为蟋蟀的叫声带有愁绪。
    • 句意:傍晚时分,树木在风中发出萧萧的声响,蟋蟀的叫声仿佛也带着哀愁。
  • “风帘似水满床秋”:
    • 字词:“风帘”,被风吹动的帘子;“似水”,形容帘子飘动的样子像水一样。
    • 句意:被风吹动的帘子像水一样飘动,满床都像是充满了秋意。
  • “千山不碍笙歌月”:
    • 字词:“碍”,阻碍;“笙歌月”,有笙歌相伴的明月夜。
    • 句意:千万座山峦也阻挡不了那有笙歌相伴的明月。
  • “谁伴羊公上夜楼”:
    • 字词:“羊公”,指西晋名将羊祜,他镇守襄阳时,常登岘山置酒言咏。这里代指卢中丞。
    • 句意:如今有谁能陪伴像羊公一样的卢中丞登上夜晚的高楼呢。

现代译文

傍晚的树木在风中萧萧作响,
蟋蟀的叫声也满是哀愁。
被风吹动的帘子像水一般,
满床都弥漫着浓浓的秋意。
千山万岭也挡不住那明月,
月下笙歌依旧欢快悠扬。
可如今有谁能陪伴卢中丞,
一同登上那夜晚的高楼呢。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,社会动荡不安。此诗是他从新安出发后,在途中寄给卢中丞的。具体创作缘由可能是诗人在旅途的秋夜中,触景生情,因思念友人卢中丞而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写晚树、促织、风帘等秋景,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的孤独之感。
    • 用典:最后一句运用“羊公”的典故,以羊祜自比卢中丞,含蓄地表达了对卢中丞的思念和渴望与他相伴的心情。
  • 语言特色:语言清新自然,却能生动地描绘出秋夜的景色和诗人的情感。如“风帘似水”,将风帘飘动的样子比喻成水,形象地写出了秋夜的灵动与静谧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。前两句的秋景描写奠定了悲凉的基调,后两句虽然提到了笙歌月,但“谁伴”二字又强化了诗人的孤独感,使整首诗的意境更加深沉。