重阳日寄韦舍人

· 赵嘏

节过重阳菊委尘,江边病起杖扶身。
不知此日龙山会,谁是风流落帽人。

简要说明

这首诗是诗人在重阳节后寄给韦舍人的。诗中描绘了重阳节过后菊花凋零的景象,结合自身病起的状况,表达出一种落寞之感。同时,借用龙山会的典故,流露出对能在佳节中洒脱风流之人的向往与感慨。

逐句注释

  • “节过重阳菊委尘”:
    • 字词:“委尘”,委弃于尘土,指菊花凋零。
    • 句意:重阳节已经过去,菊花纷纷凋零委弃于尘土之中。
  • “江边病起杖扶身”:
    • 字词:“杖扶身”,依靠拐杖支撑身体。
    • 句意:在江边,我病刚好,只能依靠拐杖来支撑自己的身体。
  • “不知此日龙山会,谁是风流落帽人”:
    • 字词:“龙山会”,据《晋书·孟嘉传》记载,东晋桓温在重阳节登龙山,僚佐皆至,一阵风吹落了孟嘉的帽子,孟嘉却浑然不觉,依旧风度翩翩,后成为重阳登高的著名典故。“风流”,洒脱放逸,富有才华。“落帽人”,指孟嘉。
    • 句意:不知道在今日这样的日子里,是否也有像龙山会那样的雅集,又有谁能像孟嘉那样洒脱风流呢。

现代译文

重阳节已过,菊花凋零委弃于尘土,
我在江边病愈,只能靠拐杖支撑身体。
不知今日是否还有龙山那样的聚会,
谁又能成为那洒脱风流的落帽之人。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这一时期社会动荡,文人的仕途往往坎坷不顺。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是在重阳节之后。诗人可能当时正处于生病之后身体虚弱的状态,看到重阳节后菊花衰败的景象,不禁触景生情,便写下此诗寄给韦舍人,以表达自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“节过重阳菊委尘”,通过描写重阳节后菊花凋零的景象,营造出一种衰败、落寞的氛围,抒发了诗人内心的惆怅之感。
    • 用典:后两句运用“龙山会”和“落帽人”的典故,增添了诗歌的文化内涵。以孟嘉的洒脱风流与自己病后身体虚弱、心境落寞形成对比,含蓄地表达了诗人对洒脱生活的向往和自身处境的无奈。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“江边病起杖扶身”,简单的描述就勾勒出诗人病后孱弱的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、寂寥的意境。前两句描绘了菊花凋零和病起的场景,奠定了凄凉的基调;后两句通过典故引发的联想,进一步加深了这种意境,使读者能真切感受到诗人内心的落寞与感慨。