题曹娥庙

· 赵嘏

青娥埋没此江滨,江树飕飗惨暮云。
文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文。

简要说明

这首诗围绕曹娥庙展开,通过描写曹娥埋葬之地的环境以及与曹娥相关的碑文故事,表达了对曹娥的凭吊之情,以及对美好文字被时光和波涛埋没的感慨。

逐句注释

  • “青娥埋没此江滨,江树飕飗惨暮云”:
    • 字词:“青娥”,指年轻美丽的女子,这里指曹娥;“飕飗”,形容风声;“惨”,使动用法,使……凄惨。
    • 句意:年轻美丽的曹娥被埋葬在这江边,江边的树木在晚风中发出飕飕声响,让暮云也显得凄惨。
  • “文字在碑碑已堕,波涛辜负色丝文”:
    • 字词:“色丝文”,据《世说新语》记载,曹娥碑背面有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字隐语,杨修解为“绝妙好辞”,这里“色丝文”即指绝妙好辞。
    • 句意:碑上的文字还在人们的记忆中,可碑却已经倒下了,那波涛无情,辜负了碑上的绝妙好辞。

现代译文

年轻美丽的曹娥被埋葬在这江边,
江边树木在晚风中呼啸,暮云凄惨。
碑上的文字仍存于记忆,可碑已倒下,
无情的波涛辜负了那绝妙好辞。

创作背景

曹娥是东汉时期著名的孝女,她为寻找投江的父亲,投江而死,后人为其立碑纪念。赵嘏生活在唐朝,他来到曹娥庙凭吊,看到眼前的景象,联想到与曹娥相关的传说和碑上的绝妙文字,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了江边暮云、江树在风中的景象,营造出一种凄惨、悲凉的氛围,借此抒发了诗人对曹娥的凭吊之情。
    • 用典:后两句运用了“色丝文”的典故,使诗歌更具文化内涵,表达了诗人对绝妙文字被埋没的惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁,却富有感染力。如“江树飕飗惨暮云”中的“惨”字,将暮云拟人化,生动地表现出环境的凄凉。
  • 意境营造:整首诗通过描写江边的景象和与碑相关的故事,营造出一种历史的沧桑感和对美好事物消逝的无奈之情,让读者感受到诗人凭吊古迹时的复杂心境。