悼亡二首 二

· 赵嘏

明月萧萧海上风,君归泉路我飘蓬。
门前虽有如花貌,争奈如花心不同。

简要说明

这首诗是赵嘏悼念亡妻之作,表达了对亡妻的深切怀念之情。通过描绘凄清的景象,对比眼前人不同的心意,抒发了诗人在妻子离世后孤独飘零、物是人非的感慨。

逐句注释

  • “明月蕭蕭海上風”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“海上风”,点明环境,海上的风更添一种空旷、凄清之感。
    • 句意:明月高悬,海上吹来萧瑟的风。
  • “君歸泉路我飄蓬”:
    • 字词:“泉路”,指阴间;“飘蓬”,蓬草随风飘荡,比喻人的行踪漂泊不定。
    • 句意:你已去了阴间,而我却像飘蓬一样四处漂泊。
  • “門前雖有如花貌”:
    • 字词:“如花貌”,形容女子容貌美丽如鲜花。
    • 句意:门前虽然有容貌美丽如鲜花般的女子。
  • “爭奈如花心不同”:
    • 字词:“争奈”,怎奈,无奈;“心不同”,心意不同,指无法像亡妻那样与自己心意相通。
    • 句意:怎奈她虽然容貌如花,但心意却与你不同。

现代译文

明月照耀,海上吹来萧瑟的风,
你已去往阴间,我却如飘蓬般漂泊。
门前虽有容貌美丽如鲜花的女子,
无奈她的心意却和你大不相同。

创作背景

赵嘏生活在唐朝,关于这首诗具体创作时间难以精确确定。但从诗题可知是悼亡之作,应是其妻子去世后所作。在妻子离世后,诗人独自面对生活的漂泊与孤寂,看到身边的人与物,不禁触景生情,写下此诗以寄托对亡妻的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“明月萧萧海上风”,描绘了一幅明月、海风的凄清画面,渲染出哀伤、孤寂的氛围,为全诗奠定了情感基调,借这一景象抒发了诗人内心的悲痛与孤独。
    • 对比衬托:后两句将门前“如花貌”的女子与亡妻进行对比,突出了眼前人虽有美貌却“心不同”,进一步衬托出诗人对亡妻的思念,以及对那种心意相通情感的怀念。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人的情感。如“君归泉路我飘蓬”,简单的话语却将两人阴阳相隔、自己漂泊无依的状态清晰地展现出来。
  • 意境营造:通过明月、海风等意象,营造出一种清冷、孤寂的意境。整首诗景中含情,情由景生,使读者能深刻感受到诗人在妻子离世后的痛苦与无奈,以及对往昔美好情感的怀念。