赠张𣸣榜头被駮落

· 赵嘏

莫向花前泣酒杯,谪仙依旧是仙才。
犹堪与世为祥瑞,曾到蓬山顶上来。

简要说明

这首诗是赵嘏安慰科举落榜的张𣸣之作。诗中表达了对张𣸣才华的肯定,鼓励他不要因落榜而悲伤,认为他有才华,即便此次落榜也依旧能为世间带来祥瑞。

逐句注释

  • “莫向花前泣酒杯”:
    • 字词:“泣酒杯”,对着酒杯哭泣,形容悲伤之情。
    • 句意:不要在花丛前对着酒杯哭泣。
  • “谪仙依旧是仙才”:
    • 字词:“谪仙”,原意是被贬谪到人间的神仙,这里指张𣸣;“仙才”,超凡的才华。
    • 句意:你即便此次遭遇挫折,依旧有着超凡的才华。
  • “犹堪与世为祥瑞”:
    • 字词:“堪”,能够;“祥瑞”,吉祥的征兆。
    • 句意:你依旧能够为世间带来吉祥。
  • “曾到蓬山顶上来”:
    • 字词:“蓬山”,传说中的仙山,这里代指科举考试的考场。
    • 句意:你曾经到过科举考场的最高处(即参加了殿试等重要考试)。

现代译文

不要在花丛前对着酒杯哭泣,
你即便遭遇挫折依旧才华非凡。
你依旧能够为世间带来吉祥,
毕竟你曾到过科举考场的巅峰。

创作背景

在唐代,科举是文人进入仕途的重要途径,许多文人一生都在为科举而努力。张𣸣参加科举,本已上榜,但却被驳回落选。赵嘏看到好友如此遭遇,为安慰他而写下这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 劝慰激励:整首诗以劝慰激励为主要表现手法,通过肯定张𣸣的才华,鼓励他不要因一时的挫折而消沉。
    • 比喻象征:用“谪仙”来比喻张𣸣,突出其才华出众;“蓬山”象征科举考场,强调张𣸣有能力进入重要的考试环节。
  • 语言特色:语言直白易懂,情感真挚,没有过多华丽的辞藻,却能直击人心,起到安慰和鼓励的作用。
  • 意境营造:诗中营造出一种积极向上的意境,即便好友遭遇落榜的挫折,但诗中传达出的是对未来的信心和希望,让读者感受到一种豁达乐观的情怀。