这首曲主要描述了一位老妇人行路时先身体轻快,到庙外后筋疲力尽的状态,随后向“爷爷”(可能是庙中的神灵等相关形象)请求关照、怜悯,并表示自己会为其祝福。展现了老妇人在生活中的艰难处境和祈求帮助的心态。
风雨像生货郎旦・倘秀才
沿路上身轻体健,这搭儿筋乏力软,到庙儿外不曾撒纸钱。
爷爷你厮余闰,厮哀怜,我这老妇人咒愿。
爷爷你厮余闰,厮哀怜,我这老妇人咒愿。
简要说明
逐句注释
- “沿路上身轻体健,这搭儿筋乏力软”:
- 字词:“这搭儿”,这里,指到了庙外这个地方。
- 句意:一路上身体还很轻快健康,到了这里却变得筋疲力尽、浑身发软。
- “到庙儿外不曾撒纸钱”:
- 字词:“撒纸钱”,旧时祭祀或祈福时的一种习俗,向神灵等撒纸钱以表心意。
- 句意:到了庙外还没来得及撒纸钱。
- “爷爷你厮余闰,厮哀怜”:
- 字词:“厮”,相;“余闰”,有宽待、照顾之意;“哀怜”,怜悯。
- 句意:爷爷(这里可能是庙中神灵等)你多多照顾我,怜悯我。
- “我这老妇人咒愿”:
- 字词:“咒愿”,这里指祝福、祈祷。
- 句意:我这个老妇人会为你祝福的。
现代译文
一路上我身体轻快又健康,
到了这庙外却浑身没了力量。
来到庙外还没来得及撒下纸钱,
爷爷你多照顾我、可怜我吧,
我这老妇人会为你诚心祝福的。
创作背景
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,这首曲出自其中。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦,杂剧成为了反映社会现实和民众心声的重要艺术形式。此曲中老妇人的形象和遭遇可能是当时社会中众多底层百姓的写照,反映了他们在艰难生活中祈求神灵庇佑、渴望得到帮助的心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“沿路上身轻体健”与“这搭儿筋乏力软”形成鲜明对比,突出了老妇人到庙外时身体状态的急剧变化,也侧面反映出她行路的艰辛。
- 直白抒情:老妇人直接向“爷爷”请求“厮余闰,厮哀怜”,并表明会“咒愿”,情感表达直白急切,生动地展现出她渴望得到帮助的心理。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使读者或观众能够清晰地感受到老妇人的情感和处境。
- 人物塑造:通过对老妇人身体状态和言语的描写,成功塑造出一个生活艰难、可怜无助但又心怀祈愿的底层老妇人形象,让读者对其遭遇产生同情。
常见问题
《风雨像生货郎旦・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《风雨像生货郎旦・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《风雨像生货郎旦・倘秀才》主要写了什么?
这首曲主要描述了一位老妇人行路时先身体轻快,到庙外后筋疲力尽的状态,随后向“爷爷”(可能是庙中的神灵等相关形象)请求关照、怜悯,并表示自己会为其祝福。展现了老妇人在生活中的艰难处境和祈求帮助的心态。
《风雨像生货郎旦・倘秀才》的创作背景是什么?
《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,这首曲出自其中。元朝时期,社会阶层分化严重,百姓生活困苦,杂剧成为了反映社会现实和民众心声的重要艺术形式。此曲中老妇人的形象和遭遇可能是当时社会中众多底层百姓的写照,反映了他们在艰难生活中祈求神灵庇佑、渴望得到帮助的心理。
《风雨像生货郎旦・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“沿路上身轻体健”与“这搭儿筋乏力软”形成鲜明对比,突出了老妇人到庙外时身体状态的急剧变化,也侧面反映出她行路的艰辛。 直白抒情 :老妇人直接向“爷爷”请求“厮余闰,厮哀怜”,并表明会“咒愿”,情感表达直白急切,生动地展现出她渴望得到帮助的心理。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,使读者...