十无诗寄桂府杨中丞 三

· 赵嘏

遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图。
为问訾家洲畔月,清秋拟许醉狂无。

简要说明

这首诗是赵嘏寄给桂府杨中丞的组诗中的一首,主要表达了对桂府山水风光的向往之情。诗人听闻桂水绕城,城上江山如画,进而询问訾家洲畔之月,在清秋时节能否允许自己尽情醉狂,流露出想要前往当地一赏美景并纵情游乐的渴望。

逐句注释

  • “遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图”:
    • 字词:“遥闻”,远远地听说;“桂水”,指漓江;“城隅”,城墙的角落,这里指城边;“满画图”,像一幅美丽的画卷。
    • 句意:远远地听说桂水环绕着城边流淌,城墙上看到的江山景色就像一幅美丽的画卷。
  • “为问訾家洲畔月,清秋拟许醉狂无”:
    • 字词:“为问”,请问;“訾家洲”,在桂林漓江之中;“清秋”,清爽的秋天;“拟许”,是否允许;“醉狂”,沉醉狂放。
    • 句意:请问訾家洲畔的明月啊,在这清爽的秋天,是否允许我沉醉狂放一番呢。

现代译文

远远地听说桂水环绕着城边流淌,
城墙上所望到的江山美景宛如画卷。
我想问訾家洲畔的明月啊,
在这清秋时节,能否让我尽情醉狂?

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是他寄给桂府杨中丞的作品。可能当时杨中丞在桂府任职,赵嘏听闻桂府的美景,心生向往,于是写下此诗,一方面表达对桂府风光的憧憬,另一方面或许也有借此诗与杨中丞交流、表达自己想要前往桂府游玩的意图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“遥闻桂水绕城隅,城上江山满画图”是虚写,诗人并未亲见桂府的山水,只是听闻,通过想象勾勒出桂府江山如画的美景;后两句“为问訾家洲畔月,清秋拟许醉狂无”则是实中有虚,以向訾家洲畔之月发问的方式,表达自己渴望沉醉其中的心情,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
    • 借景抒情:诗人借助桂水、城上江山、訾家洲畔月等景物,抒发了自己对桂府美景的向往和想要纵情游乐的情感,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂。如“遥闻”“为问”等词,直白地表达出诗人的听闻和询问,毫无雕琢之感,却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、向往的意境。通过对桂府山水的想象和对清秋时节在訾家洲畔醉狂的期许,让读者感受到诗人内心对远方美景的渴望,仿佛能看到诗人在想象中沉醉于桂府风光的情景。