这首诗是赵嘏寄给桂府杨中丞的,诗中先回忆与杨中丞曾经琴酒相伴、赏风弄月的过往,提及谢安的典故暗示杨中丞的声名,最后表达对杨中丞如今身居高位后是否还有闲暇怜诗爱酒的疑问,流露出对友人的牵挂与关怀。
十无诗寄桂府杨中丞 一
琴酒曾将风月须,谢公名迹满江湖。
不知贵拥旌旗后,犹暇怜诗爱酒无。
不知贵拥旌旗后,犹暇怜诗爱酒无。
简要说明
逐句注释
- “琴酒曾将风月须”:
- 字词:“将”,与;“须”,需要,这里可理解为相伴。
- 句意:曾经我们以琴酒相伴,与清风明月为友。
- “谢公名迹满江湖”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢安,他才学出众、风流儒雅,且在政治上有卓越成就。
- 句意:您就像谢安一样,声名远扬,足迹遍布江湖。
- “不知贵拥旌旗后”:
- 字词:“拥旌旗”,古代官员出行常有旌旗仪仗,这里指杨中丞身居高位。
- 句意:不知道您如今身居高位之后。
- “犹暇怜诗爱酒无”:
- 字词:“暇”,闲暇;“怜”,喜爱。
- 句意:是否还有闲暇来喜爱诗词、美酒呢。
现代译文
曾经我们琴酒相伴,与清风明月为友,
您就像谢安一样,声名在江湖间远播。
不知道您如今身居高位之后,
是否还有闲暇来喜爱诗词和美酒。
创作背景
赵嘏生活在晚唐时期,官场政治复杂。杨中丞是他的友人,如今在桂府担任要职。赵嘏写下这首诗寄给杨中丞,可能是听闻友人仕途顺遂,身居高位,心中牵挂友人在忙碌的官场生活中是否还保留着曾经对诗酒风雅的喜爱,表达了对友人的一种特殊关怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用谢安的典故,将杨中丞比作谢安,既赞美了杨中丞的才名和声望,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:前两句回忆与杨中丞曾经琴酒相伴的风雅生活,后两句则着眼于杨中丞如今身居高位的现实,通过前后对比,引发对友人生活状态变化的关切。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了诗人对友人的牵挂之情。没有过多的修饰,却能以情动人,让读者感受到诗人与杨中丞之间深厚的情谊。
- 意境营造:诗中通过回忆往昔琴酒风月的场景,营造出一种闲适、高雅的氛围。而对友人如今状态的疑问,又使诗歌增添了一丝忧虑和牵挂,使读者能体会到诗人对友人复杂的情感。