这首诗描绘了桐乡丞居所周边优美的自然景色,借东晋陶渊明的典故,表达出对桐乡丞所处清幽环境的赞美,认为这样的美景会让陶渊明都流连忘返,不再吟《归去来兮辞》。
赠桐乡丞
舟触长松岸势回,潺湲一夜绕亭台。
若教靖节先生见,不肯更吟归去来。
若教靖节先生见,不肯更吟归去来。
简要说明
逐句注释
- “舟触长松岸势回”:
- 字词:“触”,碰撞;“长松”,高大的松树;“岸势回”,河岸的走势迂回。
- 句意:小船碰到岸边高大的松树,河岸的走势也随之迂回。
- “潺湲一夜绕亭台”:
- 字词:“潺湲”,形容水流慢慢流动的样子;“亭台”,泛指桐乡丞居所的建筑。
- 句意:水流潺潺,一整夜都环绕着亭台流淌。
- “若教靖节先生见”:
- 字词:“教”,通“叫”;“靖节先生”,东晋诗人陶渊明的谥号。
- 句意:如果让陶渊明先生见到这里的景色。
- “不肯更吟归去来”:
- 字词:“更”,再;“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,表达他归隐田园的愿望。
- 句意:他就不会再吟诵《归去来兮辞》想要归隐了。
现代译文
小船触碰到岸边高大的松树,
河岸的走势也跟着迂回曲折。
潺潺的流水一整夜绕着亭台,
若陶渊明先生见到这美景,
定不会再去吟诵《归去来兮》。
创作背景
赵嘏生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。但从诗题可知,这是他赠给桐乡丞的作品。诗人可能是在拜访桐乡丞时,被其居所周边的景色所吸引,于是写下此诗来赞美桐乡丞所处的优美环境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘了小船触碰长松、水流环绕亭台的景色,通过这些自然景观的描写,抒发了诗人对眼前美景的喜爱之情。
- 用典:后两句运用了陶渊明的典故,以陶渊明的《归去来兮辞》为切入点,通过假设陶渊明见到此景也会留恋,从侧面突出了桐乡丞居所环境的优美,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“潺湲”一词生动地描绘出水流的状态,给人以听觉上的美感,让读者仿佛能听到潺潺的流水声。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。长松、迂回的河岸、潺潺的流水和亭台,构成了一幅宁静而优美的画面,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的闲适与惬意。