泗上奉送相公

· 赵嘏

语堪铭座默含春,西汉公卿绝比伦。
今日抱辕留不得,欲挥双涕学舒人。

简要说明

这首诗是诗人在泗上送别相公时所作,高度赞扬了相公的品德和才学,表达了对相公的钦佩之情,同时也因无法挽留相公而流露出不舍之意。

逐句注释

  • “语堪铭座默含春”:
    • 字词:“铭座”,即座右铭,写出来放在座位旁边用以激励、警戒自己的格言;“含春”,蕴含着温和、和善的气息。
    • 句意:相公所说的话可以当作座右铭,其言语中默默蕴含着如春天般的温暖与和善。
  • “西汉公卿绝比伦”:
    • 字词:“西汉公卿”,指西汉时期的官员们;“绝比伦”,无与伦比。
    • 句意:相公的才德,即使与西汉时期那些著名的公卿相比,也是无与伦比的。
  • “今日抱辕留不得”:
    • 字词:“抱辕”,拉住车辕,是古代挽留官员的一种方式。
    • 句意:今天想要像古人那样拉住车辕挽留相公,却终究没能成功。
  • “欲挥双涕学舒人”:
    • 字词:“舒人”,这里可能是指历史上某个因挽留官员而哭泣的地方百姓。
    • 句意:想要像舒地百姓那样,挥洒着眼泪来表达对相公离去的不舍。

现代译文

相公的话语如金玉良言,可作座右铭,温和和善如春风拂面。
就算与西汉的那些著名公卿相比,相公的才德也是无与伦比。
今天我想拉住车辕挽留相公,却终究是留不住。
我只好像舒地百姓一样,挥洒着热泪,表达我的不舍。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在泗上这个地方送别相公时所作。相公可能是一位德高望重、深受百姓爱戴的官员,即将离开此地,诗人有感而发写下此诗,表达对其的敬意与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“抱辕”是引用了古代百姓挽留官员的典故,生动地表现出诗人对相公的挽留之意;“学舒人”也是借用典故,增强了诗人不舍之情的表达。
    • 对比:“西汉公卿绝比伦”将相公与西汉著名公卿进行对比,突出了相公才德的出众。
  • 语言特色:语言简洁而真挚,以质朴的文字表达出对相公的高度赞美和深深的不舍之情,没有过多的修饰,却情感动人。
  • 意境营造:通过描写送别场景和表达挽留之意,营造出一种伤感、不舍的送别氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。