到家

· 赵嘏

童稚苦相问,归来何太迟。
共谁争岁月,赢得鬓边丝。

简要说明

这首诗以孩童的天真询问为切入点,抒发了诗人长期在外奔波、岁月流逝的感慨,表现出时光易逝、人生蹉跎的无奈与惆怅之情。

逐句注释

  • “童稚苦相問,歸來何太遲”:
    • 字词:“童稚”,指家中的小孩;“苦相问”,一再地询问。
    • 句意:家中的小孩一再地询问我,为什么回来得这么晚。
  • “共誰爭歲月,贏得鬢邊絲”:
    • 字词:“鬢邊絲”,指两鬓的白发。
    • 句意:我是和谁在争夺岁月呢,结果只换来了两鬓的白发。

现代译文

家中的小孩急切地问我,
你怎么回来得这么晚啊?
我是和谁在争抢这岁月,
最后只换来两鬓的白发。

创作背景

赵嘏一生仕途不顺,四处漂泊。这首诗应是他在长期羁旅后回到家中所作。具体创作时间难以确定,但结合他的人生经历,很可能是在多次求仕无果、蹉跎多年之后,回到家中面对天真的孩童,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以问促思:诗的前两句通过孩童的询问,引发读者和诗人自身的思考,为后两句的感慨做铺垫。后两句则是诗人对孩童问题的自我反思和回答,这种自问自答的方式深化了主题。
    • 对比映衬:将孩童的天真无知与诗人的沧桑感慨形成鲜明对比,突出了诗人在岁月流逝中的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。用简单的话语将岁月蹉跎的感慨娓娓道来,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤、惆怅的意境。家中孩童的询问,本是天真无邪的场景,但在诗人心中却激起了对自己人生的反思,将家庭的温馨场景与诗人的落寞心境相融合,使读者更能感受到诗人的情感。