风雨像生货郎旦・正宫/端正好

· 无名氏

口角头饿成疮,脚心里踏成趼,行一步似火燎油煎。
记的那洛河岸一似亡家犬,拿住俺将麻绳缠。

简要说明

这首曲子描绘了主人公饥寒交迫、狼狈不堪的遭遇,回忆起在洛河岸被人像对待亡家犬一样拿麻绳捆绑的痛苦经历,表达了主人公生活的悲惨与无奈。

逐句注释

  • “口角头饿成疮,脚心里踏成趼”:
    • 字词:“疮”,皮肤或黏膜上发生溃烂的疾病;“趼”,手上或脚上因长久摩擦而生的硬皮。
    • 句意:因为饥饿,嘴角都生出了疮;由于长时间行走,脚心里磨出了硬茧。
  • “行一步似火燎油煎”:
    • 字词:“火燎油煎”,形容非常痛苦。
    • 句意:每走一步都像被火烤、被油煎一样难受。
  • “记的那洛河岸一似亡家犬”:
    • 字词:“亡家犬”,失去主人家的狗,比喻失去依靠、无处投奔的人。
    • 句意:记得在那洛河岸的时候,自己就像一只失去依靠的狗一样狼狈。
  • “拿住俺将麻绳缠”:
    • 字词:“拿住”,抓住;“缠”,捆绑。
    • 句意:他们抓住我,用麻绳把我捆绑起来。

现代译文

嘴角因为饥饿生出了疮,
脚底因为行走磨出了硬茧,
每走一步都像被火烤油煎般痛苦。
还记得在洛河岸的时候,我就像一只无家可归的狗,
他们抓住我,用麻绳把我紧紧捆绑。

创作背景

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,作者无名氏。元杂剧创作于元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦。这部杂剧以社会底层人物的生活为题材,此曲可能是剧中人物在遭遇苦难、陷入困境时所唱,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会中一些人悲惨的生活境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“口角头饿成疮,脚心里踏成趼”运用夸张的手法,突出了主人公饥饿和行走劳累的程度;“行一步似火燎油煎”更是夸张地表现出主人公行走时的痛苦。
    • 比喻:“记的那洛河岸一似亡家犬”把主人公自己比作亡家犬,生动形象地描绘出主人公当时狼狈、无助的状态。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧贴近百姓生活、易于传唱的风格,能让观众更直接地感受到主人公的悲惨遭遇。
  • 情感表达:整首曲子情感真挚强烈,通过对自身遭遇的描述,直接抒发了主人公的痛苦和无奈,使读者或观众能够深刻体会到其悲惨的生活处境。

常见问题

《风雨像生货郎旦・正宫/端正好》的作者和朝代是什么?

《风雨像生货郎旦・正宫/端正好》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《风雨像生货郎旦・正宫/端正好》主要写了什么?

这首曲子描绘了主人公饥寒交迫、狼狈不堪的遭遇,回忆起在洛河岸被人像对待亡家犬一样拿麻绳捆绑的痛苦经历,表达了主人公生活的悲惨与无奈。

《风雨像生货郎旦・正宫/端正好》的创作背景是什么?

《风雨像生货郎旦》是一部元杂剧,作者无名氏。元杂剧创作于元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,百姓生活困苦。这部杂剧以社会底层人物的生活为题材,此曲可能是剧中人物在遭遇苦难、陷入困境时所唱,具体创作时间难以确定,但反映了当时社会中一些人悲惨的生活境遇。

《风雨像生货郎旦・正宫/端正好》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“口角头饿成疮,脚心里踏成趼”运用夸张的手法,突出了主人公饥饿和行走劳累的程度;“行一步似火燎油煎”更是夸张地表现出主人公行走时的痛苦。 比喻 :“记的那洛河岸一似亡家犬”把主人公自己比作亡家犬,生动形象地描绘出主人公当时狼狈、无助的状态。 语言特色 :语言直白、通俗,具有很强的口语化特点,这符合元杂剧贴近百姓生活、易于传唱的风格,能让...