秋日吴中观贡藕

· 赵嘏

野艇几西东,清泠映碧空。
褰衣来水上,捧玉出泥中。
叶乱田田绿,莲余片片红。
激波才入选,就日已生风。
御洁玲珑膳,人怀拔擢功。
梯山谩多品,不与世流同。

简要说明

这首诗描绘了秋日在吴中观看进贡莲藕的场景,诗人细致描写了采藕的画面以及莲藕的特征,展现了进贡莲藕的优良品质,同时表达了对进献者功劳的肯定和对莲藕超凡品质的赞美。

逐句注释

  • “野艇几西东,清泠映碧空”:
    • 字词:“野艇”,野外的小船;“清泠”,清澈凉爽的水。
    • 句意:野外的小船在水面上或东或西地飘荡,清澈的湖水倒映着碧空。
  • “褰衣来水上,捧玉出泥中”:
    • 字词:“褰衣”,提起衣服;“捧玉”,这里把莲藕比作玉。
    • 句意:采藕人提起衣服来到水上,从泥中捧出洁白如玉的莲藕。
  • “叶乱田田绿,莲余片片红”:
    • 字词:“田田”,形容荷叶相连的样子;“莲余”,指残留的莲花。
    • 句意:荷叶杂乱地呈现出一片碧绿,残留的莲花还剩下片片红色。
  • “激波才入选,就日已生风”:
    • 字词:“激波”,划船激起的波浪;“就日”,朝着太阳。
    • 句意:莲藕随着划船激起的波浪被选上,朝着太阳运送时仿佛已经生风(形容运送速度快)。
  • “御洁玲珑膳,人怀拔擢功”:
    • 字词:“御”,指皇室;“玲珑”,形容莲藕精巧可爱;“拔擢”,选拔。
    • 句意:这些莲藕将成为皇室洁净精巧的膳食,采选和进献的人怀有选拔进献的功劳。
  • “梯山谩多品,不与世流同”:
    • 字词:“梯山”,登山,这里指其他地方的贡品;“谩”,徒然,空。
    • 句意:其他地方登山采集来的众多贡品徒有其多,都不如这进贡的莲藕超凡脱俗。

现代译文

野外的小船在水面随意飘荡,
清澈湖水倒映着湛蓝的天空。
采藕人提起衣服走到水上,
从泥里捧出了洁白的莲藕。
荷叶凌乱地铺展着一片绿,
残留的莲花还留着片片红。
莲藕随波入选即将被运送,
朝着太阳前行似已带起风。
它将成为皇室洁净的佳肴,
采选之人怀有进献的功劳。
其他贡品虽多却徒有其表,
怎及这莲藕品质超凡不同。

创作背景

赵嘏生活在晚唐时期,当时进贡制度较为盛行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是诗人在秋日于吴中地区,看到当地进贡莲藕的场景后有感而发。诗人可能通过对这一进贡活动的描写,展现地方特色以及进贡物品的优良品质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗中运用大量视觉描写,如“叶乱田田绿,莲余片片红”,通过对荷叶和莲花颜色、形态的描写,展现出秋日荷塘的景色,为采藕场景增添了美感。
    • 比喻生动:“捧玉出泥中”将莲藕比作玉,形象地写出了莲藕洁白、珍贵的特点,使读者更能感受到莲藕的品质。
  • 语言特色:语言优美自然,用词精准。如“激波”“就日”等词,生动地描绘出莲藕入选和运送的情景,富有画面感。同时,“田田”“片片”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明快的意境。前六句描绘采藕场景,展现出秋日水乡的生机与活力;后四句则转向对莲藕进贡意义和品质的赞美,使意境得到升华,表达了诗人对进贡莲藕的肯定和对其超凡品质的赞赏。