寄周文清

· 贺铸

节物惊心不我留,故人相望海边州。
苦荷老尽池台晚,鸿雁来多云汉秋。
谁共清樽寻乐事,独将长幅写离忧。
明年芳草青门道,好试青衫伴侠游。

简要说明

这是一首七言寄友律诗,诗人以秋日景物起兴,抒发了独处异乡的孤寂怅惘,以及对远隔沿海州郡的挚友周文清的深切思念;末联宕开一笔,寄寓了对来年重逢、同游快意的美好期许,情感沉郁而不失开阔,兼具羁愁与侠气。

逐句注释

  1. 节物惊心不我留:节物,指随节令变化的风物景致;惊心,触动心绪、引人感慨;“不我留”为宾语前置,即“不留我”,意为时光不肯为我稍作停留。句意:时序风物总惹人触动心绪,时光从不为谁稍作驻足。
  2. 故人相望海边州:故人,指题中所寄赠的挚友周文清;相望,彼此遥相对望,暗含空间相隔遥远之意;海边州,指友人所居的偏远沿海州郡。句意:故友远隔在海边的州郡,我与他只能遥遥相望。
  3. 苦荷老尽池台晚:苦荷,指枯败凋零的荷花(一说为荷的别称,此处取衰败意象);老尽,枯萎殆尽;池台晚,池台之上暮色渐浓。句意:池中的荷花早已枯败殆尽,暮色渐渐笼罩了园池台榭。
  4. 鸿雁来多云汉秋:鸿雁,秋季南归的候鸟,古诗中常借以寄寓羁旅愁思与传书之意;云汉,指银河,此处代指秋日寥廓的天空。句意:鸿雁南来翻飞,更衬出秋日云天的清寂萧瑟。
  5. 谁共清樽寻乐事:清樽,代指酒杯,亦指代饮酒之乐;“谁共”为反问句式,意为无人相伴共乐。句意:如今还有谁能与我共举酒杯,一同寻访旧日的乐事?
  6. 独将长幅写离忧:独将,独自取用;长幅,指书写书信的卷轴长纸;离忧,离别之愁绪。句意:只能独自铺开长幅信纸,将这满怀的离别忧愁付诸笔端。
  7. 明年芳草青门道:青门道,即长安城东的青门通道,为古代著名送别之地,此处代指春日重逢的要道;芳草青门,化用“春草绿青门”的意象,指代来年春日。句意:待到明年春日,芳草又绿青门道之时。
  8. 好试青衫伴侠游:青衫,古代低级官员或未仕者的服饰,此处或指少年意气的装束;侠游,指豪侠快意的游历,契合贺铸自身的侠气性格。句意:愿你能身着青衫,与我一同快意豪侠之游。

现代译文

时序风物总牵惹心绪,时光从不为我稍作停留。
故友远隔在海边的州郡,彼此只能遥遥相望。
池中的荷花早已枯败殆尽,暮色渐渐笼罩了园台亭榭。
鸿雁南来翻飞,更衬出秋日云天的清寂萧瑟。
如今还有谁能与我共举酒杯,同寻旧日乐事?
只能独自铺开长幅信纸,写下这满怀的离别忧愁。
待到明年芳草又绿青门道时,
愿你能身着青衫,与我一同快意侠游。

创作背景

此诗为北宋诗人贺铸寄赠挚友周文清的寄友之作。贺铸一生仕途坎坷,刚直不阿,兼具侠气与文才,曾多次赴地方任职,远离京城。据诗作内容推断,当时周文清旅居或任职于偏远的沿海州郡,贺铸独处异乡,适逢秋日,见节物凋零、鸿雁南飞,触景生情,触发对故友的深切思念,遂作此诗以抒离忧,并寄寓对来年重逢、同游快意的美好期许。诗作既流露了独处异乡的孤寂愁绪,也暗含了诗人对友人的勉励与自身的意气。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合律诗创作规范。首联破题,以“节物惊心”起兴,点出时光流逝的感慨,同时引出“故人相望”的寄赠主题;颔联承接首联,以秋日典型意象渲染萧瑟氛围,对仗工整自然,烘托思念之情;颈联由景入情,以反问直抒胸臆,写出无人共乐的孤寂,顺势引出“写离忧”的寄赠行为;尾联宕开一笔,转笔期许未来,将沉郁的愁绪转化为对重逢的美好祝愿,章法起伏有致,情感由沉郁转向开阔。
  2. 意象与抒情:诗中“节物”“苦荷”“鸿雁”均为秋日经典意象,“苦荷老尽”点明秋意之深,“鸿雁来多”既写实景,又暗合“鸿雁传书”的典故,呼应颈联“写离忧”的寄赠行为,既烘托出清寂萧瑟的环境氛围,又寄寓了羁旅愁思与思念之情。“清樽”“长幅”则紧扣寄友主题,前者写独处无乐的怅惘,后者写寄书抒忧的举动,将抽象的离忧具象化。
  3. 语言风格:全诗语言沉郁凝练,兼具细腻的景物描摹与直抒胸臆的情感表达。末句“好试青衫伴侠游”既呼应了贺铸自身的侠气性格,也为诗作增添了一抹豪迈的亮色,打破了单纯寄友诗的凄苦基调,使情感不至过于沉滞,展现出诗人既多情重义又不失意气的一面。首句“不我留”的宾语前置句式,符合古诗语法习惯,也强化了时光流逝的无奈之感。关于“青门道”的具体所指,学界主流观点认为代指春日重逢的要道,另有说法认为是友人赴任之地,此为次要争议观点。

常见问题

《寄周文清》的作者和朝代是什么?

《寄周文清》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《寄周文清》主要写了什么?

这是一首七言寄友律诗,诗人以秋日景物起兴,抒发了独处异乡的孤寂怅惘,以及对远隔沿海州郡的挚友周文清的深切思念;末联宕开一笔,寄寓了对来年重逢、同游快意的美好期许,情感沉郁而不失开阔,兼具羁愁与侠气。

《寄周文清》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人贺铸寄赠挚友周文清的寄友之作。贺铸一生仕途坎坷,刚直不阿,兼具侠气与文才,曾多次赴地方任职,远离京城。据诗作内容推断,当时周文清旅居或任职于偏远的沿海州郡,贺铸独处异乡,适逢秋日,见节物凋零、鸿雁南飞,触景生情,触发对故友的深切思念,遂作此诗以抒离忧,并寄寓对来年重逢、同游快意的美好期许。诗作既流露了独处异乡的孤寂愁绪,也暗含了诗人对友人的勉励...

《寄周文清》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,平仄、粘对符合律诗创作规范。首联破题,以“节物惊心”起兴,点出时光流逝的感慨,同时引出“故人相望”的寄赠主题;颔联承接首联,以秋日典型意象渲染萧瑟氛围,对仗工整自然,烘托思念之情;颈联由景入情,以反问直抒胸臆,写出无人共乐的孤寂,顺势引出“写离忧”的寄赠行为;尾联宕开一笔,转笔期许未来,将沉郁的愁绪转化为对重逢的美好祝愿...