题潘大临东轩

· 贺铸

陈公少荒诞,一室未遽扫。
事功竟何成,老魅死不早。
潘郎治寓舍,箒秃无遗蚤。
庭砌莳兰萱,未霜除恶草。
明窗羃轻素,朝日上杲杲。
烟蔓擢薰炉,松腴浮墨沼。
著书析鲁史,百传见脱藁。
贼乱久逋诛,吾方力穷讨。
不应两观下,仅获少正卯。
坐可骄素臣,俾渠眸子了。
而翁晏退食,笔削日课了。
伯仲咏南陔,余风飒林杪。
安知自娱适,聊尉堂上老。
起居侍杖藜,寒燠躬炀澡。
昏定仰屋眠,是中亦大好。

简要说明

这首诗题赠友人潘大临的东轩居所,以不修边幅、终无建树的陈公作反衬,赞誉潘大临居处整洁、雅好诗书,继而描绘东轩清雅的书斋环境与潘氏勤勉治学的状态,最后盛赞其孝养双亲的贤行。全诗既寄寓了诗人对安贫乐道、修身齐家生活的推崇,也暗含自身济世报国的志向。

逐句注释

  1. 陈公少荒诞,一室未遽扫:此处借指东汉陈蕃,年少时曾因不屑清扫居室被薛勤批评“一室不扫,何以扫天下”。荒诞:行为放诞不羁;未遽扫:不肯立刻打扫。
  2. 事功竟何成,老魅死不早事功指功业、事业;竟何成:最终能有什么成就;老魅:喻指年老却无所作为、苟延残喘之人。此句讥讽不修细行、终无建树者。
  3. 潘郎治寓舍,箒秃无遗蚤潘郎指潘大临,北宋隐士诗人,与贺铸交厚;治寓舍:整理寄居的房舍;箒秃:扫帚用至秃损,极言勤于打扫;无遗蚤:连跳蚤都无踪迹,形容居所洁净无秽。
  4. 庭砌莳兰萱,未霜除恶草庭砌:庭院台阶旁;:种植;兰萱:兰花与萱草,皆为香草,象征高洁品性;未霜除恶草:未到霜降时节便铲除杂草,打理庭院。
  5. 明窗羃轻素,朝日上杲杲明窗:明亮的窗牖;羃(mì):覆盖;轻素:轻薄的白纱帘;杲杲(gǎo):阳光明亮的样子。此句写清晨朝阳照入覆着白纱的窗内,光影澄澈。
  6. 烟蔓擢薰炉,松腴浮墨沼烟蔓:熏炉中升起的袅袅烟缕;擢(zhuó):升腾;薰炉:焚香的铜炉;松腴:松烟墨,古代优质墨料;墨沼:砚池,代指砚台。此句写熏炉烟起、砚池墨香的清雅书斋场景。
  7. 著书析鲁史,百传见脱藁鲁史指《春秋》,因《春秋》为鲁国史书;析鲁史:研读阐释《春秋》经义;百传:指阐释《春秋》的各类传注(如《左传》《公羊传》等);脱藁(gǎo):书稿脱稿。
  8. 贼乱久逋诛,吾方力穷讨贼乱或指北宋与西夏的边境战事、朝廷内乱;逋诛:逃避诛罚;穷讨:全力讨伐。此句暗合贺铸自身的济世抱负。
  9. 不应两观下,仅获少正卯两观:春秋时鲁国宫殿外的两座阙楼,为刑戮之处;少正卯:春秋鲁国大夫,孔子任鲁相七日便诛杀少正卯。此句以典故讽刺朝廷仅能惩处小奸,未能肃清祸乱根源。
  10. 坐可骄素臣,俾渠眸子了坐可:足以;骄素臣:使平庸的士大夫感到羞愧;素臣:平庸无为的臣子;俾渠:使他们;眸子了:眼睛明亮,喻指明辨是非。
  11. 而翁晏退食,笔削日课了而翁:你的父亲,指潘大临之父;晏退食:晚饭后休憩;笔削:修改订正书稿;日课:每日的功课。此句写潘父安闲度日,每日修订书稿。
  12. 伯仲咏南陔,余风飒林杪伯仲:兄弟;南陔:《诗经·小雅》篇名,为孝子所作,后以代指孝行;余风:孝悌的风范;飒林杪:在林间树梢回荡,形容影响深远。
  13. 安知自娱适,聊尉堂上老安知:哪里是为了;聊尉:姑且慰藉,“尉”通“慰”;堂上老:指父母。此句写潘大临并非为自身享乐,而是以此孝养双亲。
  14. 起居侍杖藜,寒燠躬炀澡起居侍杖藜:侍奉父母拄杖出行,照料日常起居;寒燠(yù):冷暖;躬炀澡:亲自操持父母的取暖、沐浴之事。
  15. 昏定仰屋眠,是中亦大好昏定:古代子女晚间为父母安顿就寝的礼仪;仰屋眠:自己在屋中安睡;是中:此中,指安贫乐道的生活。

现代译文

昔有陈公少放诞,不肯拂拭一室堂。
碌碌平生竟何成?老而不死如魅魍。
唯有潘郎居寄舍,扫榻磨帚尽尘壤。
阶前种满兰与萱,未霜先除垄上荒。
明窗轻覆素纱幔,朝旭东升光杲杲。
熏炉烟蔓轻袅袅,松烟墨汁浮砚池。
著书细解春秋义,诸传笺注已成稿。
贼寇祸乱久逋诛,我今奋力欲清剿。
不应只在两观下,仅诛少正卯一枭。
潘郎品行堪羞俗,令庸臣辈眼目明。
尊父晚食安闲坐,笔削书稿日有程。
兄弟同咏《南陔》诗,孝风飒飒过林梢。
谁道此是自娱适?聊慰高堂父母心。
晨昏侍奉扶藜杖,冷暖亲操暖与浴。
昏定之后自安寝,这般生活亦大好。

创作背景

潘大临为北宋中后期隐士诗人,隐居黄州(今湖北黄冈),与仕途坎坷、心怀济世之志的贺铸交谊深厚。此诗题赠其东轩居所,学界多认为创作于北宋元祐至绍圣年间(1086-1098),具体年份暂无确切考据。诗中“贼乱久逋诛”一句,或暗指北宋与西夏的边境战事与朝廷党争乱象,体现了贺铸对时局的忧虑与报国之心。

艺术赏析

  1. 对比手法凸显形象:开篇以陈蕃“一室不扫”的典故作反衬,将“陈公少荒诞”与“潘郎治寓舍”形成鲜明对比,迅速凸显潘大临勤勉整洁、修身齐家的形象,为后续赞誉奠定基础。
  2. 用典自然贴合主题:全诗化用陈蕃扫室、少正卯之诛、《南陔》孝诗等经典典故,既贴合诗作主旨,又增添了文化厚度,避免直白浅露。
  3. 清雅意象营造意境:选取“兰萱”“明窗”“薰炉”“墨沼”等意象,描绘出东轩居所的宁静雅致,烘托出潘大临淡泊名利、潜心治学的文人气质,整体意境澄澈悠远。
  4. 层次分明的结构逻辑:全诗从居所环境写到治学状态,再转到孝行贤德,最后落脚于对安贫乐道生活的推崇,层次清晰,情感层层深化,既赞美友人,也寄寓了诗人自身的人生理想。
  5. 质朴生动的语言风格:全诗语言平易晓畅,细节刻画传神,如“箒秃无遗蚤”以极简笔墨写出潘大临勤于打扫的状态,兼具文人雅趣与生活气息。

常见问题

《题潘大临东轩》的作者和朝代是什么?

《题潘大临东轩》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《题潘大临东轩》主要写了什么?

这首诗题赠友人潘大临的东轩居所,以不修边幅、终无建树的陈公作反衬,赞誉潘大临居处整洁、雅好诗书,继而描绘东轩清雅的书斋环境与潘氏勤勉治学的状态,最后盛赞其孝养双亲的贤行。全诗既寄寓了诗人对安贫乐道、修身齐家生活的推崇,也暗含自身济世报国的志向。

《题潘大临东轩》的创作背景是什么?

潘大临为北宋中后期隐士诗人,隐居黄州(今湖北黄冈),与仕途坎坷、心怀济世之志的贺铸交谊深厚。此诗题赠其东轩居所,学界多认为创作于北宋元祐至绍圣年间(1086 1098),具体年份暂无确切考据。诗中“贼乱久逋诛”一句,或暗指北宋与西夏的边境战事与朝廷党争乱象,体现了贺铸对时局的忧虑与报国之心。

《题潘大临东轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法凸显形象 :开篇以陈蕃“一室不扫”的典故作反衬,将“陈公少荒诞”与“潘郎治寓舍”形成鲜明对比,迅速凸显潘大临勤勉整洁、修身齐家的形象,为后续赞誉奠定基础。 2. 用典自然贴合主题 :全诗化用陈蕃扫室、少正卯之诛、《南陔》孝诗等经典典故,既贴合诗作主旨,又增添了文化厚度,避免直白浅露。 3. 清雅意象营造意境 :选取“兰萱”“明窗”“薰炉”“墨沼...