这首诗是贺铸旅居海陵时的怀乡之作,借春日雨后闻见流莺啼鸣,触发对千里之外故园的深切思念。全诗先铺写异乡春景的烦扰:> 海陵春後雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳龄鸣。再以“何意”转折,引出触发乡思的莺声:> 何意东亭好风日,流莺忽作故园声。继而由莺声生发感慨,抒发老病不移的怀乡之情:> 故园千里长牵梦,老病三年不废情。最后以虚笔想象故园暮春景致收束,情感真挚自然,尽显宦游游子的羁旅愁思与归乡之愿。
闻莺有怀故园
何意东亭好风日,流莺忽作故园声。
故园千里长牵梦,老病三年不废情。
想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱。
简要说明
逐句注释
- 海陵春後雨冥冥:海陵,古县名,今江苏泰州一带;春後,即“春后”,指暮春时节;雨冥冥,形容春雨连绵、天色阴沉朦胧的样子。
- 耳厌蛙嗥鹳龄鸣:耳厌,耳朵听腻、心生厌烦;蛙嗥,蛙的聒噪声;鹳龄鸣:此处“龄”或为“唳”“鸣”的笔误(亦有版本作“鹳鹤鸣”),指鹳鸟的啼鸣,此处以蛙、鹳之噪反衬流莺之声的悦耳。
- 何意东亭好风日:何意,哪里想到、未曾料到;东亭,此处指海陵当地的亭台楼阁,亦泛指春日郊野的亭苑;好风日,风和日丽的晴好天气。
- 流莺忽作故园声:流莺,指鸣声婉转的黄莺;故园声,指故园中黄莺的啼鸣,此处借莺声唤起对故园的记忆与亲切感。
- 故园千里长牵梦:故园千里,点明故园与自身相隔遥远;长牵梦,长久地萦绕在梦乡之中,极言思念之深。
- 老病三年不废情:老病,指年老多病的身体状况;不废情,不曾废弃、消减对故园的思念之情。
- 想见杨花收卷尽:想见,即“想象”,为诗人的虚写之景;杨花,即柳絮;收卷尽,指柳絮飘飞殆尽,点明暮春时节。
- 绿苔池院落朱樱:绿苔,青苔铺满地面;池院,池塘与庭院;落朱樱,朱红色的樱桃成熟坠落,是江南暮春极具代表性的景物细节。
现代译文
海陵城里暮春时节,春雨过后天色昏蒙。
我早已听腻了蛙鸣与鹳鸟的聒噪啼声。
谁料东亭外正逢风和日丽的好天气,
流莺的婉转啼鸣,竟好似故园中的乡音。
故园远隔千里,长久地萦绕在我的梦乡,
即便老病缠身三年,思念之情也未曾稍减。
我想象着故园的柳絮已经飘尽,
青苔铺满了池塘庭院,朱红的樱桃正悄然坠落。
创作背景
贺铸为北宋著名诗人、词人,出身武官世家,却仕途坎坷,一生多数时间辗转宦游于各地。这首诗创作于他旅居海陵期间,时值暮春雨后,诗人本因异乡的聒噪春景心生厌烦,却意外听到流莺的啼鸣,这熟悉的莺声瞬间唤起了他对故园的记忆。结合诗中“老病三年”一句,可知此时贺铸已届晚年,身体多病,常年宦游在外的羁旅愁思与思乡之情愈发浓烈,遂作此诗抒发怀归之意。关于具体创作年份,学界暂无确切考证,仅能确定为其晚年宦游或闲居时期的作品。
艺术赏析
- 结构层次清晰,情感层层递进:全诗以“闻莺”为线索,先铺写海陵春景的烦扰,再以“何意”转折引出乡思由头,继而直抒胸臆抒发老病不移的怀乡之念,最后以虚笔想象故园景致收束,情感由浅入深,自然真挚。
- 对比手法突出乡思:诗人以“耳厌”的蛙鹳之鸣与“故园声”的流莺啼鸣形成鲜明对比,凸显出异乡景物的陌生感与故园景物的亲切感,将羁旅之愁与怀乡之愿自然融合。
- 虚实结合,以景结情:前六句多为眼前实景与直抒胸臆,后两句“想见杨花收卷尽,绿苔池院落朱樱”则转为虚写,以宁静优美的庭院樱桃图收束全诗,将抽象的思念之情具象化为具体的江南暮春景致,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 格律与语言特色:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(如“故园千里”对“老病三年”,“长牵梦”对“不废情”),符合近体诗格律要求。语言平易自然,不堆砌辞藻,以朴素的口语化表达抒发真挚情感,体现出贺铸诗歌“清劲丽密,兼融平易”的风格特点。
常见问题
《闻莺有怀故园》的作者和朝代是什么?
《闻莺有怀故园》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。
《闻莺有怀故园》主要写了什么?
这首诗是贺铸旅居海陵时的怀乡之作,借春日雨后闻见流莺啼鸣,触发对千里之外故园的深切思念。全诗先铺写异乡春景的烦扰: 海陵春後雨冥冥,耳厌蛙嗥鹳龄鸣。再以“何意”转折,引出触发乡思的莺声: 何意东亭好风日,流莺忽作故园声。继而由莺声生发感慨,抒发老病不移的怀乡之情: 故园千里长牵梦,老病三年不废情。最后以虚笔想象故园暮春景致收束,情感真挚自然,尽显宦游游子的羁...
《闻莺有怀故园》的创作背景是什么?
贺铸为北宋著名诗人、词人,出身武官世家,却仕途坎坷,一生多数时间辗转宦游于各地。这首诗创作于他旅居海陵期间,时值暮春雨后,诗人本因异乡的聒噪春景心生厌烦,却意外听到流莺的啼鸣,这熟悉的莺声瞬间唤起了他对故园的记忆。结合诗中“老病三年”一句,可知此时贺铸已届晚年,身体多病,常年宦游在外的羁旅愁思与思乡之情愈发浓烈,遂作此诗抒发怀归之意。关于具体创作年份,学界暂...
《闻莺有怀故园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗以“闻莺”为线索,先铺写海陵春景的烦扰,再以“何意”转折引出乡思由头,继而直抒胸臆抒发老病不移的怀乡之念,最后以虚笔想象故园景致收束,情感由浅入深,自然真挚。 2. 对比手法突出乡思 :诗人以“耳厌”的蛙鹳之鸣与“故园声”的流莺啼鸣形成鲜明对比,凸显出异乡景物的陌生感与故园景物的亲切感,将羁旅之愁与怀乡之愿自然融合。...