留题左顾亭二首之二

· 贺铸

亭际高枞满百围,不无山鬼此焉依。
咿呦为话当年事,曾见将军佩印归。

简要说明

这首七言绝句以左顾亭边的苍劲古木与山中精怪为视角,借山鬼叙旧之语追忆将军佩印荣归的往昔陈迹,抒发了历史变迁的沧桑之感,暗含对繁华易逝的吊古情怀,兼具奇幻意境与深沉思致。

逐句注释

  1. 亭际高枞满百围:亭际,亭子边;高枞,高大的枞树(常绿针叶乔木,此处代指历经岁月的苍劲古木);百围,极言树木粗大,以两手合围为一围,“满百围”凸显古木的苍老厚重。
  2. 不无山鬼此焉依:不无,不能说没有;山鬼,典出《楚辞·山鬼》,此处泛指山林间的精怪精灵;此焉依,即“依此焉”,意为依托这亭边古木栖息。
  3. 咿呦为话当年事:咿呦,拟声词,模拟山鬼说话的古朴声腔;为话,诉说、讲述。
  4. 曾见将军佩印归:佩印归,指古代官员获授官印后荣归故里,此处代指将军携官爵荣归此地的往事,具体史实无明确考据。

现代译文

亭边挺立着合抱百围的苍劲古枞,
山中精怪未尝不依此栖居长住。
它以咿呦的乡音诉说旧日往事:
曾亲眼见过将军佩印荣归故处。

创作背景

贺铸为北宋中后期著名诗人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭排挤,晚年退居吴地(今江苏苏州),自号庆湖遗老,寄情山水与古迹。左顾亭为吴地旧有亭台,诗人游赏时见亭边古木参天,幽思顿生,遂作《留题左顾亭二首》,此为其二。诗作借古迹抒怀,暗含诗人对自身身世的感慨,借历史陈迹抒发怀才不遇与世事变迁的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 拟人奇幻手法:诗人将山林精怪“山鬼”拟人化,以其作为叙事者,赋予静态古迹以生命与视角,将眼前实景与虚构的历史往事融为一体,营造出幽奇朦胧的意境,避免了直白怀古的平淡。
  2. 意象营造:首句“高枞满百围”以粗大苍劲的古木意象,烘托出历史的厚重感与沧桑感,为全诗奠定了古朴沉郁的基调。
  3. 含蓄蕴藉的抒情:全诗未直接抒发吊古伤今之情,而是借山鬼之口转述“当年事”,以“将军佩印归”的一时荣耀,对比如今只剩古亭古木的陈迹,让读者自行体会繁华易逝、世事变迁的深沉感慨,情感内敛而有余味。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“围、依、归”同属平水韵“灰”部,平仄协调,语言自然流畅,兼具格律美与诗意美。
  5. 注:关于“将军佩印归”的具体所指,学界暂无定论,或为诗人化用古代荣归的常见意象以寄托怀古之思,并无确切史实对应。

常见问题

《留题左顾亭二首之二》的作者和朝代是什么?

《留题左顾亭二首之二》的作者是贺铸,页面按宋作品展示。

《留题左顾亭二首之二》主要写了什么?

这首七言绝句以左顾亭边的苍劲古木与山中精怪为视角,借山鬼叙旧之语追忆将军佩印荣归的往昔陈迹,抒发了历史变迁的沧桑之感,暗含对繁华易逝的吊古情怀,兼具奇幻意境与深沉思致。

《留题左顾亭二首之二》的创作背景是什么?

贺铸为北宋中后期著名诗人,性格刚直不阿,一生仕途坎坷,虽有经世之才却屡遭排挤,晚年退居吴地(今江苏苏州),自号庆湖遗老,寄情山水与古迹。左顾亭为吴地旧有亭台,诗人游赏时见亭边古木参天,幽思顿生,遂作《留题左顾亭二首》,此为其二。诗作借古迹抒怀,暗含诗人对自身身世的感慨,借历史陈迹抒发怀才不遇与世事变迁的复杂心绪。

《留题左顾亭二首之二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人奇幻手法 :诗人将山林精怪“山鬼”拟人化,以其作为叙事者,赋予静态古迹以生命与视角,将眼前实景与虚构的历史往事融为一体,营造出幽奇朦胧的意境,避免了直白怀古的平淡。 2. 意象营造 :首句“高枞满百围”以粗大苍劲的古木意象,烘托出历史的厚重感与沧桑感,为全诗奠定了古朴沉郁的基调。 3. 含蓄蕴藉的抒情 :全诗未直接抒发吊古伤今之情,而是借山鬼之口转...