重阳日示舍弟

· 赵嘏

多少乡心入酒杯,野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下,故国穷秋首正回。
渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来。

简要说明

这首诗是诗人在重阳节这天写给弟弟的,抒发了浓浓的思乡之情,感叹自己一生漂泊、年老却一事无成,同时也流露出对弟弟无法提携的愧疚之感。

逐句注释

  • “多少乡心入酒杯,野塘今日菊花开”:
    • 字词:“乡心”,思乡之情;“野塘”,野外的池塘。
    • 句意:有多少思乡之情都融入了这杯酒中,野外的池塘边今天菊花盛开。
  • “新霜何处雁初下,故国穷秋首正回”:
    • 字词:“新霜”,刚刚降下的霜;“雁初下”,大雁刚开始降落;“故国”,故乡;“穷秋”,深秋。
    • 句意:刚下霜的地方大雁开始降落,在这深秋时节我正回首遥望故乡。
  • “渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃”:
    • 字词:“渐老”,渐渐老去;“空感激”,白白地感慨;“驱马”,骑马奔波;“傍尘埃”,在尘世中奔波。
    • 句意:渐渐老去,只能对着人白白地感慨,一生都在尘世中骑马奔波。
  • “侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来”:
    • 字词:“侯门”,权贵人家;“提携”,帮助、提拔;“虚”,白白地;“扁舟”,小船。
    • 句意:没有门路在权贵人家那里帮你得到提拔,白白地和你一起乘船奔波万里。

现代译文

多少思乡之情都融入了酒杯,
野外池塘边今日菊花正盛开。
刚下霜的地方大雁开始降落,
在这深秋我回首把故乡遥望。
渐渐老去只能空自感慨万千,
一生都在尘世中骑马去奔波。
没有门路在侯门帮你得提拔,
白白和你乘船奔波万里时光。

创作背景

赵嘏一生四处漂泊,仕途不顺。这首诗创作于重阳节,重阳节本是家人团聚的日子,而诗人却与弟弟漂泊在外,未能实现理想抱负,在这样的节日氛围下,心中的思乡之情和对自身境遇的感慨愈发强烈,于是写下此诗表达自己的心境和对弟弟的愧疚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野塘今日菊花开”“新霜何处雁初下”等诗句,通过描写重阳节的野菊、新霜、大雁等自然景象,烘托出诗人思乡、孤独的情感。
    • 直抒胸臆:“多少乡心入酒杯”直接抒发了诗人浓烈的思乡之情;“渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃”则直白地表达了自己年老却一事无成的感慨;“侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来”直接倾诉了对弟弟无法提携的愧疚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉,如“多少”“空”“虚”等词的运用,准确地传达出诗人内心的无奈和遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。深秋的野塘、菊花、新霜、大雁等景象,加上诗人年老漂泊、仕途不顺的遭遇,共同构成了一个充满哀愁和无奈的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和惆怅。